2023年12月英语四级（第3套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2023年12月英语四级（第3套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
改革开放以来，中国人民生活水平不断提高，这在人们的饮食（diet）变化上得到充分体现。如今,人们不再满足于吃得饱，而是追求吃得更加安全、更加营养、更加健康，食物也愈来愈丰富多样，不再限于本地的农产品。物流（logistics industry）的发展使人们很容易品尝到全国各地的特产。毫无疑问，食品质量与饮食结构的改善为增进人们健康提供了有力的保障。
写作（四级）
Directions: Suppose the university newspaper is inviting submissions from the students for its coming edition on what in their university impresses them most. You are now to write an essay for submission. You will have 30 minutes to write the essay. You should write at least 120 words but no more than 180 words.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文Since the reform and opening up, the living standards of the Chinese people have been continuously improving, which is fully reflected in the changes in people's diet. Nowadays, people are no longer satisfied with just being full, but pursue eating more safely, more nutritiously, and more healthily. Food has also become increasingly diverse, no longer limited to local agricultural products. The development of the logistics industry has made it easy for people to taste specialties from all over the country. Undoubtedly, the improvement in food quality and dietary structure has provided a strong guarantee for enhancing people's health.
写作（四级）
1按题目要求完成作文（120–180 词）。
参考范文The university experience is a mosaic of impressions and memories. What impresses me most about my university is its vibrant academic atmosphere and the diverse opportunities it offers.
First and foremost, the academic environment is truly inspiring. Professors are not only knowledgeable but also passionate about their fields, which motivates students to delve deeper into their studies. Moreover, the university's extensive library and cutting-edge laboratories provide us with the resources necessary for scholarly exploration.
In addition to academics, the university's commitment to extracurricular activities is noteworthy. With a plethora of clubs and societies, there's something for everyone, fostering a sense of community and belonging. This diversity enriches the student experience, allowing us to grow both intellectually and socially.
In conclusion, the combination of a stimulating academic environment and a wealth of extracurricular options makes my university a place where I am constantly learning and growing. It's these aspects that have left the most profound impression on me.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。