2023年12月英语四级（第1套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2023年12月英语四级（第1套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
中国政府十分重视人民的健康饮食(diet)。通过大力提倡健康饮食，人们对合理营养增进健康的重要性有了更加深刻的认识。"吃得安全、吃得营养、吃得健康"是人民对美好生活的基本需要，是提升人民幸福感的必然要求，也为食品产业的发展提供了新机遇。目前，各级政府都在采取多种举措确保人民饮食健康，推进健康中国的建设。
写作（四级）
Directions: Suppose the university newspaper is inviting submissions from the students for its coming edition on a campus event that has impressed them most. You are now to write an essay for submission. You will have 30 minutes to write the essay. You should write at least 120 words but no more than 180 words.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文The Chinese government places great emphasis on the healthy diet of its people. Through the vigorous promotion of healthy diets, people have gained a deeper understanding of the importance of proper nutrition for enhancing health. 'Eating safely, eating nutritiously, and eating healthily' are the basic needs for a better life, an inevitable requirement for enhancing people's sense of happiness, and also provide new opportunities for the development of the food industry. Currently, governments at all levels are taking various measures to ensure the health of people's diets and advance the construction of a healthy China.
写作（四级）
1按题目要求完成作文（120–180 词）。
参考范文The campus event that has left the deepest impression on me is the annual charity marathon held in spring. It not only promotes fitness among students but also raises funds for children in need.
This event stands out for its dual purpose of enhancing physical health and fostering a sense of community responsibility. Participants from various departments and clubs come together, demonstrating the university's commitment to social welfare. The marathon is more than just a race; it's a platform where students can contribute to a noble cause while enjoying the thrill of competition.
In conclusion, the charity marathon is the most memorable campus event for its ability to unite students in a common goal and its impact on the lives of underprivileged children. It is a testament to the power of collective action and the university's dedication to making a difference.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。