2025年12月英语四级（第3套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2025年12月英语四级（第3套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
中国政府十分重视绿色经济的发展。通过加强森林资源保护、加大污染治理力度等一系列措施，许多地区的生态环境得到了显著改善。绿水青山(lucid waters and lush mountains)促进了当地的旅游、健康等产业的发展，创造了可观的经济效益。如今，生态环境与人类社会和谐共存的观念在中国已深入人心。绿色经济的推进不仅能为中国可持续发展做出贡献，也为全球环境保护提供了宝贵经验。
写作（四级）
Directions: Suppose your university is organizing a forum on how students can make the best use of on-campus resources for academic development. You are now to write an essay to express your view. You will have 30 minutes to write the essay. You should write at least 120 words but no more than 180 words.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文The Chinese government attaches great importance to the development of green economy. Through a series of measures such as strengthening the protection of forest resources and intensifying pollution control efforts, the ecological environment of many regions has been significantly improved. Lucid waters and lush mountains have promoted the development of local industries such as tourism and health, creating considerable economic benefits. Nowadays, the concept of harmonious coexistence between the ecological environment and human society has become deeply rooted in the hearts of the Chinese people. The promotion of green economy can not only contribute to China's sustainable development, but also provide valuable experience for global environmental protection.
写作（四级）
1按题目要求完成作文（120–180 词）。
参考范文Universities offer a wealth of on-campus resources that can significantly contribute to students' academic development. In my view, there are three key ways to make the best use of these resources.
First of all, students should take full advantage of the university library. Beyond borrowing books, students can access online databases, attend academic lectures, and use group study rooms to deepen their understanding of various subjects.
In addition, seeking guidance from professors during office hours is an invaluable opportunity that many students overlook. Regular interaction with faculty members can help clarify complex concepts and inspire new research ideas.
Lastly, students should actively participate in academic workshops and seminars organized by different departments. These events not only broaden one's academic horizons but also foster connections with like-minded peers.
In conclusion, by fully utilizing libraries, faculty support, and academic events, students can greatly enhance their academic growth on campus.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。