2025年12月英语四级（第2套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2025年12月英语四级（第2套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
近年来，"城市漫步(city walk)"在中国的年轻人中悄然兴起，已成为一种旅游新潮流。与传统旅游不同，城市漫步不追求在短时间内游览尽可能多的景点，而是随意行走或按照主题路线漫步在城市的大街小巷。漫步者品尝地道小吃，欣赏特色建筑，了解当地生活方式。他们还用相机或手机记录城市的风景和人物。这种旅游方式能让城市漫步者更深入了解城市的历史与文化。
写作（四级）
Directions: Suppose it is proposed that all university students should be required to learn academic writing. You are now to write a response by stating what you think of the proposal. You will have 30 minutes to write the essay. You should write at least 120 words but no more than 180 words.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文In recent years, "city walk" has quietly emerged among young people in China and has become a new trend in tourism. Unlike traditional tourism, city walk does not pursue visiting as many scenic spots as possible in a short period of time. Instead, walkers stroll freely or follow themed routes through the streets and alleys of the city. They taste authentic local snacks, admire distinctive architecture, and learn about local lifestyles. They also use cameras or smartphones to record the city's scenery and people. This way of traveling enables city walkers to gain a deeper understanding of the history and culture of the city.
写作（四级）
1按题目要求完成作文（120–180 词）。
参考范文Recently, a proposal has been put forward that all university students should be required to learn academic writing. Personally, I am strongly in favor of this proposal for the following reasons.
First of all, academic writing is a fundamental skill that every university student needs regardless of their major. It trains students to think critically, organize ideas logically, and express arguments clearly. These abilities are essential not only for academic success but also for future careers.
Moreover, learning academic writing helps students develop research skills. Through the process of writing academic papers, students learn how to search for reliable sources, evaluate evidence, and present findings in a structured manner.
Admittedly, some students in science or engineering fields may consider academic writing less relevant. However, the analytical thinking and communication skills gained from such training are universally valuable.
In conclusion, requiring all university students to learn academic writing is a worthwhile and necessary measure.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。