2025年6月英语四级（第1套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2025年6月英语四级（第1套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
被誉为"杂交水稻(hybrid rice)之父"的袁隆平和他的科研团队克服重重困难，研发出了一种超级杂交水稻。这项技术获得了举世公认的巨大成功。通过这项技术的应用，水稻抗旱抗病能力更强，能适应不同的气候和土壤条件，产量可提高20-30%。超级杂交水稻营养丰富，口感更佳。目前，这项技术已经在许多国家得到广泛应用，为全球粮食安全做出了重大贡献。
写作（四级）
Directions: Suppose your university is seeing students' opinions on the necessity of making College Chinese a compulsory course. You are now to write an essay to express your view. You will have 30 minutes to write the essay. You should write at least 120 words but no more than 180 words.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文Yuan Longping, known as the 'Father of Hybrid Rice', and his research team overcame numerous challenges to develop a super hybrid rice. This technology has achieved worldwide recognition for its tremendous success. Through the application of this technology, rice has stronger drought and disease resistance, can adapt to various climates and soil conditions, and can increase yields by 20-30%. The super hybrid rice is nutritionally rich and has a better taste. Currently, this technology has been widely applied in many countries, making a significant contribution to global food security.
写作（四级）
1按题目要求完成作文（120–180 词）。
参考范文The debate over whether College Chinese should be a compulsory course has sparked heated discussions. From my perspective, it is essential to include College Chinese as a mandatory subject.
Firstly, College Chinese serves as a cornerstone for students to grasp the profound cultural heritage of China. It not only hones their language skills but also deepens their understanding of Chinese literature and history. Moreover, in an era where global communication is increasingly frequent, a solid foundation in Chinese can enhance students' communication abilities and cultural confidence. It also helps them express ideas clearly in academic writing and everyday discussions.
In conclusion, making College Chinese a compulsory course is of great significance. It fosters a sense of national identity and equips students with the necessary linguistic tools to navigate the world stage.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。