2025年12月英语四级（第1套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2025年12月英语四级（第1套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
近年来，中国政府高度重视民营经济(private economy)的发展，出台了一系列政策支持民营企业。截至2025年3月底，全国民营企业数量超过5700万家，占企业总量的92.3%。民营企业不仅数量稳步增长，质量和结构也在不断提升。民营企业的研发投入不断增加，在新一代信息技术、人工智能等领域发展迅速。民营企业核心竞争力的增强为中国经济的高质量发展提供了有力支撑。
写作（四级）
Directions: Suppose the student union of your university is collecting opinions on improving its work for the coming year. You are now to write a response by suggesting how it can better enrich student life. You will have 30 minutes to write the essay. You should write at least 120 words but no more than 180 words.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文In recent years, the Chinese government has attached great importance to the development of the private economy and introduced a series of policies to support private enterprises. By the end of March 2025, the number of private enterprises nationwide exceeded 57 million, accounting for 92.3% of the total number of enterprises. Private enterprises have not only grown steadily in quantity, but also continuously improved in quality and structure. With increasing investment in research and development, private enterprises have developed rapidly in fields such as next-generation information technology and artificial intelligence. The enhancement of core competitiveness of private enterprises has provided strong support for the high-quality development of China's economy.
写作（四级）
1按题目要求完成作文（120–180 词）。
参考范文Dear Student Union,
I am writing to share my suggestions on how the student union can better enrich student life in the coming year.
First and foremost, I suggest organizing more diverse extracurricular activities that cater to students with different interests. For instance, regular workshops on practical skills such as public speaking, photography, and coding would be highly beneficial. These activities not only help students develop new abilities but also provide opportunities for socializing.
Secondly, I recommend establishing more channels for communication between the student union and the student body. An online platform where students can propose ideas and vote on upcoming events would make everyone feel more involved in campus life.
Lastly, collaborating with local communities to offer volunteer opportunities would enable students to contribute to society while gaining valuable experience.
I hope these suggestions will be helpful for the student union's future planning.
Sincerely,
A Concerned Student
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。