2025年6月英语四级（第3套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2025年6月英语四级（第3套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
近年来，中国越来越多的城市着力打造"15分钟便民生活圈（convenient living circles）"。社区居民步行15分钟就能享受到日常所需的公共服务。生活圈内建有便利店、公园、健身场地、图书馆、学校、社区食堂、诊所等。生活圈的建立能够为居民提供更加便利、舒适、友好、愉悦的生活环境，更好地满足城市居民多元化的日常生活服务需求，提升居民的生活品质和幸福感。
写作（四级）
Directions: Suppose your university is organizing a forum on the development of students' cross-cultural communication abilities. You are now to write an essay to express your view. You will have 30 minutes to write the essay. You should write at least 120 words but no more than 180 words.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文In recent years, an increasing number of Chinese cities have been striving to create '15-minute convenient living circles'. Residents can access daily public services within a 15-minute walk. These living circles include convenience stores, parks, fitness areas, libraries, schools, community canteens, clinics, and more. The establishment of these living circles provides residents with a more convenient, comfortable, friendly, and pleasant living environment, better meeting the diverse daily life service needs of urban residents and enhancing their quality of life and sense of happiness.
写作（四级）
1按题目要求完成作文（120–180 词）。
参考范文In an increasingly globalized world, the development of students' cross-cultural communication abilities is of paramount importance. Universities play a pivotal role in fostering these skills, equipping students with the tools necessary to navigate diverse cultural landscapes.
Firstly, cross-cultural communication involves the ability to interact effectively with people from different cultural backgrounds. This includes understanding and respecting cultural differences, which can be achieved through various educational programs and exchange opportunities. Moreover, students can benefit from courses that focus on cultural studies, language learning, and communication strategies. These experiences not only broaden their horizons but also prepare them for the multicultural environments they will encounter in their future careers.
In conclusion, enhancing cross-cultural communication skills is crucial for students' personal and professional growth. It is imperative for universities to integrate such programs into their curricula to produce well-rounded graduates ready to thrive in a globalized society.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。