2024年12月英语四级（第2套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2024年12月英语四级（第2套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
敦煌莫高窟(Mogao Grottos)数字展示中心于2014年开放启用,是莫高窟保护利用工程的重要组成部分。展示中心采用数字技术和多媒体展示手段,使游客进入洞窟参观之前就能了解莫高窟的历史文化,鉴赏莫高窟的艺术经典。这将减少开放洞窟的数量,缩短游客在洞窟内的逗留时间,减轻参观对莫高窟造成的影响,以使这一世界文化遗产得到妥善保护、长久利用。
写作（四级）
Directions: Suppose the university newspaper is inviting submissions from students for an essay. You will have 30 minutes to write the essay. You should write an edition on how the students can contribute to a green campus. You are not to write at least 120 words but no more than 180 words.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文The Mogao Grottoes Digital Exhibition Center, opened in 2014, is an integral part of the Mogao Grottoes protection and utilization project. The center employs digital technology and multimedia display methods, allowing visitors to understand the history and culture of the Mogao Grottoes and appreciate their artistic masterpieces before entering the caves. This will reduce the number of caves open to the public, shorten the time visitors spend inside, mitigate the impact of visits on the grottoes, and ensure that this world cultural heritage is properly protected and utilized for a long time.
写作（四级）
1按题目要求完成作文（120–180 词）。
参考范文In the face of environmental challenges, universities are increasingly becoming epicenters of green initiatives. As students, we have a pivotal role to play in fostering a sustainable campus environment. Firstly, we can reduce our carbon footprint by opting for public transportation, cycling, or walking instead of driving. Additionally, participating in recycling programs and minimizing the use of single-use plastics can significantly decrease waste. Moreover, organizing and joining campus clean-up events not only beautifies the surroundings but also raises environmental awareness. We can also remind classmates to switch off lights and save water. Lastly, advocating for green practices through student-led initiatives can influence the university's policies and encourage a culture of sustainability. In conclusion, every student's effort, no matter how small, contributes to a greener campus and a healthier planet.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。