2024年12月英语四级（第1套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2024年12月英语四级（第1套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
近年来，中国新能源汽车产业发展迅速。目前，中国新能源汽车年产量已高达近千万辆，占全球市场份额超过60%，出口量不断创出新高。中国政府通过加大资金投入和政策引导，鼓励新能源汽车企业进行技术创新，不断提高产品在市场上的竞争力。中国新能源汽车产业的发展不仅有力推动了国内经济发展，也为全球新能源利用和环境保护做出了积极贡献。
写作（四级）
Directions: Suppose the business school of your university is conducting a survey to collect students' opinions on the express delivery service industry in China. You are to write a response about its recent development and its impact on people's lives. You will be given to write the essay. You should write at least 120 words but no more than 180 words.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文In recent years, the development of China's new energy vehicle industry has been rapid. Currently, China's annual production of new energy vehicles has reached nearly ten million units, accounting for over 60% of the global market share, and exports continue to hit new highs. The Chinese government encourages new energy vehicle companies to engage in technological innovation and enhance their competitiveness in the market by increasing financial investment and policy guidance. The development of China's new energy vehicle industry has not only vigorously promoted domestic economic growth but also made a positive contribution to global new energy utilization and environmental protection.
写作（四级）
1按题目要求完成作文（120–180 词）。
参考范文The express delivery service industry in China has undergone a transformation in recent years, becoming an integral part of people's daily lives. Initially, the service was limited to urban areas, but now it has expanded to cover even the most remote regions. This expansion has been driven by the rapid growth of e-commerce, which has made online shopping a convenient and popular choice for consumers. Moreover, the efficiency of delivery services has significantly improved, with items often arriving within a day or two of being ordered. This has not only enhanced the shopping experience but also contributed to the economic vitality of rural areas. In conclusion, the express delivery service industry has revolutionized the way people shop and has had a profound impact on the economy and society.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。