2022年6月英语四级（第3套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2022年6月英语四级（第3套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
从前，有个农夫正在地里耕作，突然看见一只兔子飞奔而过，撞在一棵大树上死了。农夫毫不费力就吃到了兔肉，心里非常高兴。他想,“如果总是这样该多好啊!”于是，他不再耕作,每天守候在那棵树旁，等待着能再捡到撞死在树上的兔子。他等呀等，等了一天又一天，田地也荒芜了，却再也没有等到第二只兔子。人们因而都嘲笑他把偶然当成了必然。
写作（四级）
Directions: Suppose you are going to write a proposal to your school clinic for improving its service. You are to write about its current problems and possible solutions to these problems. You will have 30 minutes to write the proposal. You should write at least 120 words but no more than 180 words.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文Once upon a time, a farmer was working in the field when he suddenly saw a rabbit running by and hitting a big tree, dying instantly. The farmer easily ate the rabbit meat and was very happy. He thought, 'How wonderful it would be if this always happened!' So, he stopped farming and waited by the tree every day, hoping to find another rabbit that had died by hitting the tree. He waited and waited, day after day, but the fields became overgrown, and he never found a second rabbit. People laughed at him for mistaking chance for inevitability.
写作（四级）
1按题目要求完成作文（120–180 词）。
参考范文In light of the current issues faced by our school clinic, I propose several measures to enhance its services. Firstly, the clinic often experiences long waiting times due to limited staff and resources. To address this, hiring more medical professionals and investing in advanced medical equipment could significantly reduce waiting times. Moreover, the clinic's opening hours are not sufficient to accommodate the needs of students with busy schedules. Extending the hours, especially during peak times such as finals, would be beneficial. Additionally, the clinic could improve communication with students by regularly updating them on health-related issues and offering preventive care advice. In conclusion, by implementing these solutions, our school clinic can provide a more efficient and responsive service to the student body.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。