2022年6月英语四级（第1套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2022年6月英语四级（第1套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
从前有个农夫嫌他种的禾苗长得慢，就到地里把禾苗一株株地拔高了一点。回家后他对家人说：“今天可真把我累坏了！但我总算让禾苗一下子长高了。”他儿子到地里去一看，禾苗都已死光了。现在有些家长急于让孩子成功，往往步那个农夫的后尘，搞得孩子苦不堪言，却不见孩子学业长进。这样的家长是否该对这个问题有所醒悟，让孩子自然成长呢？
写作（四级）
Directions: Suppose you are going to write a proposal to your school library for improving its service. You are to write about its current problems and possible solutions to these problems. You will have 30 minutes to write the proposal. You should write at least 120 words but no more than 180 words.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文Once upon a time, a farmer was dissatisfied with the slow growth of his crops, so he went to the field and pulled each seedling up a bit. After returning home, he told his family, 'Today was really exhausting! But I've made the seedlings grow taller all at once.' His son went to the field and found that all the seedlings had died. Nowadays, some parents, eager for their children to succeed, often follow in the farmer's footsteps, causing their children great distress without seeing any progress in their studies. Shouldn't these parents awaken to this issue and allow their children to grow naturally?
写作（四级）
1按题目要求完成作文（120–180 词）。
参考范文In light of the current challenges faced by our school library, I am writing to propose several enhancements to its services.
Firstly, the library's collection is outdated and lacks diversity. To address this, we could collaborate with book publishers to regularly update our stock with the latest editions and a wider variety of genres. Moreover, the limited opening hours restrict access for many students. Extending the hours, especially during exam periods, could alleviate this issue. Additionally, incorporating digital resources and online databases would modernize our library and make it more accessible. Students would then have more reliable support for both independent study and collaborative research.
In conclusion, by updating the collection, extending hours, and embracing digital resources, our library can better serve the student body and foster a more vibrant academic environment.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。