2021年6月英语四级（第2套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2021年6月英语四级（第2套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
普洱(Pu'er)茶深受中国人喜爱。最好的普洱茶产自云南的西双版纳(Xishuangbanna),那里的气候和环境为普洱茶树的生长提供了最佳条件。普洱茶颜色较深,味道与其他许多茶截然不同。普洱茶泡(brew)的时间越长越有味道。许多爱喝茶的人尤其喜欢其独特的香味和口感。普洱茶含有多种有益健康的元素,常饮普洱茶有助于保护心脏和血管,还有减肥、消除疲劳和促进消化的功效。
写作（四级）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay titled "Is technology making people lazy?". The statement given below is for your reference. You should write at least 120 words but no more than 180 words.
Many studies claim that computers distract people, make them lazy thinkers and even lower their work efficiency.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文Pu'er tea is deeply loved by the Chinese. The finest Pu'er tea originates from Xishuangbanna, Yunnan, where the climate and environment provide optimal conditions for the growth of Pu'er tea trees. Pu'er tea has a darker color and a taste that is distinctly different from many other teas. The longer it is brewed, the more flavorful it becomes. Many tea enthusiasts particularly appreciate its unique aroma and mouthfeel. Pu'er tea contains various health-benefiting elements, and regular consumption is believed to help protect the heart and blood vessels, as well as aid in weight loss, fatigue reduction, and digestion.
写作（四级）
1按题目要求完成作文（120–180 词）。
参考范文Technology makes many tasks easier, but whether it makes people lazy depends largely on how they use it.
On the one hand, excessive reliance on digital tools can reduce independent thinking. For example, students who copy online answers without understanding them miss opportunities to practise solving problems. Social media notifications may also distract workers and lower their efficiency. In these situations, convenience becomes an excuse to avoid effort.
On the other hand, technology can help people achieve more. By automating repetitive tasks, computers leave time for creative work. Online courses also make it easier to learn new skills, provided that learners remain active and disciplined. These uses require effort rather than encourage laziness.
Therefore, technology itself does not determine our habits. We should limit distractions, question the information we find, and use digital tools to support our own thinking. Responsible use can improve productivity without weakening our willingness to work.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。