2021年6月英语四级（第1套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2021年6月英语四级（第1套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
铁观音(Tieguanyin)是中国最受欢迎的茶之一,原产于福建省安溪县西坪镇,如今安溪全县普遍种植,但该县不同地区生产的铁观音又各具风味。铁观音一年四季均可采摘,尤以春秋两季采摘的茶叶品质最佳。铁观音的加工非常复杂,需要专门的技术和丰富的经验。铁观音含有多种维生素,喝起来口感独特。常饮铁观音有助于预防心脏病、降低血压、增强记忆力。
写作（四级）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay titled "Are people becoming addicted to technology?". The statement given below is for your reference. You should write at least 120 words but no more than 180 words.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文Tieguanyin, one of China's most popular teas, originates from Xiping Town, Anxi County, Fujian Province, and is now widely cultivated throughout the county. However, Tieguanyin produced in different areas of the county has its own unique flavor. It can be harvested all year round, with the highest-quality leaves picked in spring and autumn. The processing of Tieguanyin is very complex, requiring specialized techniques and rich experience. Tieguanyin contains various vitamins and has a unique taste. Regular consumption of Tieguanyin helps prevent heart disease, lower blood pressure, and enhance memory.
写作（四级）
1按题目要求完成作文（120–180 词）。
参考范文In the contemporary era, technology has become an integral part of our daily lives. The question arises whether people are becoming addicted to technology.
On the one hand, the proliferation of smartphones and the internet has made technology indispensable. Individuals now rely heavily on devices for communication, entertainment, and even work. The convenience brought by technology is undeniable, yet it also poses the risk of over-reliance. On the other hand, concerns are raised about the potential negative impacts of excessive technology use, such as decreased social interaction and health issues. For example, repeatedly checking messages despite wanting to stop can disrupt sleep and study, suggesting that some users are becoming addicted.
In conclusion, while technology has revolutionized our lives, it is crucial to maintain a balanced relationship with it. We should harness technology without becoming slaves to it.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。