2017年6月英语六级（第1套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2017年6月英语六级（第1套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
明朝统治中国 276 年，被人们描绘成人类历史上治理有序、社会稳定的
最伟大的时代之一。 这一时期，手工业的发展促进了市场经济和城市化。
大量商品，包括酒和丝绸，都在市场销售。同时，还进口许多外国商品，如
时钟和烟草。北京、南京、扬州、苏州这样的大商业中心相继形成。也是在
明代，由郑和率领的船队曾到印度洋进行了七次规模探险航行。还值得一提
的是，中国文学的四大经典名著中有三部写于明代。
写作（六级）
Directions: Suppose you are asked to give advice on whether to attend a vocational college or a university, write an essay to state your opinion. You are required to write at least 150 words but no more than 200 words.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文The Ming Dynasty ruled China for 276 years and is depicted as one of the greatest eras of orderly governance and social stability in human history. During this period, the development of handicrafts promoted market economies and urbanization. A large number of goods, including alcohol and silk, were sold in the market. At the same time, many foreign goods, such as clocks and tobacco, were imported. Major commercial centers like Beijing, Nanjing, Yangzhou, and Suzhou emerged successively. It was also during the Ming Dynasty that a fleet led by Zheng He conducted seven large-scale exploratory voyages to the Indian Ocean. It is also worth mentioning that three of the Four Great Classical Novels of Chinese literature were written during the Ming Dynasty.
写作（六级）
1按题目要求完成作文（150–200 词）。
参考范文When faced with the decision of attending a vocational college or a university, it's crucial to consider personal goals and career aspirations. Vocational colleges offer specialized training and practical skills that can lead to immediate employment in specific industries. On the other hand, universities provide a broad-based education with a focus on theoretical knowledge and critical thinking skills.
Vocational colleges are ideal for those who have a clear career path in mind and seek to enter the workforce quickly. They offer hands-on experience and certifications that are often valued by employers. However, universities cater to students who wish to explore various fields and gain a comprehensive understanding of their chosen discipline. They also open doors to further studies and research opportunities.
In conclusion, the choice between vocational college and university should be based on individual preferences and long-term objectives. While vocational colleges offer direct pathways to certain careers, universities provide a more diverse educational experience. Ultimately, the decision should align with one's aspirations and the type of learning environment they thrive in.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。