2025年6月英语六级（第3套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2025年6月英语六级（第3套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
自古以来，中国的水资源北缺南丰，分布极不均衡。为了有效解决北方严重缺水问题，中国政府实施了南水北调工程（the South-to-North Water Diversion Project）。这是一项跨区域配置水资源的宏大水利工程。历经数十年的规划与筹备，工程于2002年开工建设，分为东、中、西三条线路，总长4350公里，惠及人口将超过4亿。自2014年通水以来，工程向北方调水累计已超500亿立方米，为北方地区的人民提供了可靠的水资源，同时也极大地改善了这一地区的生态环境，促进了经济的可持续健康发展。
写作（六级）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay that begins with the sentence "As requirements for job applications are getting increasingly higher, college students ought to be better prepared for their future career." You can make comments, cite examples or use your personal experiences to develop your essay. You should write at least 150 words but no more than 200 words. You should copy the sentence given in quotes at the beginning of your essay.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文Since ancient times, China has faced an imbalanced distribution of water resources, with the north lacking and the south being abundant. To effectively address the severe water shortage in the north, the Chinese government has implemented the South-to-North Water Diversion Project, a grand water conservancy project that allocates water resources across regions. After decades of planning and preparation, the project began construction in 2002, divided into three routes - east, central, and west, with a total length of 4350 kilometers, and is expected to benefit a population of over 400 million. Since it started supplying water in 2014, the project has transferred more than 50 billion cubic meters of water to the north, providing a reliable water supply for the people in the northern regions and greatly improving the ecological environment there, thus promoting sustainable economic development.
写作（六级）
1按题目要求完成作文（150–200 词）。
参考范文As requirements for job applications are getting increasingly higher, college students ought to be better prepared for their future career. In the face of fierce competition, it's imperative for students to hone their skills and broaden their horizons. Firstly, mastering a solid foundation in one's major is essential. This not only involves excelling in academic coursework but also staying updated with industry trends and advancements. Moreover, gaining practical experience through internships or part-time jobs can provide invaluable insights into the professional world. Such experiences often serve as a bridge between theoretical knowledge and real-world application. Lastly, developing soft skills such as communication, teamwork, and problem-solving is equally important. These skills are highly sought after by employers and can significantly enhance one's employability. Keeping a portfolio of completed projects can also help students demonstrate these abilities during interviews. In conclusion, by focusing on both hard skills and soft skills, college students can position themselves for success in their future careers.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。