2025年12月英语六级（第3套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2025年12月英语六级（第3套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
节俭是中华民族的传统美德。在中国古代，生产力低下，先人们深知劳动成果来之不易，因而秉持节俭的理念。到了物质极大丰富的今天，中国人民依然坚持节俭的生活方式，体现了理性消费的生活理念和对劳动的尊重。近年来，中国政府持续加强节约型社会的建设，倡导「光盘行动」，减少食物浪费，提倡简约低碳的生活方式，推进资源循环利用，反对过度消费。节约型社会的建设有力地推动了中国经济的高质量发展。
写作（六级）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay that begins with the sentence "It is believed that teachers can exert a profound influence on their students' academic pursuit and personal development." You can make comments, cite examples or use your personal experiences to develop your essay. You should write at least 150 words but no more than 200 words.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文Frugality is a traditional virtue of the Chinese nation. In ancient China, when productivity was low, our ancestors were well aware that the fruits of labor did not come easily, and therefore upheld the concept of frugality. Today, in an era of great material abundance, the Chinese people still adhere to a frugal lifestyle, reflecting the philosophy of rational consumption and respect for labor. In recent years, the Chinese government has continued to strengthen the building of a conservation-oriented society, advocating the "Clean Plate Campaign" to reduce food waste, promoting a simple and low-carbon lifestyle, advancing the recycling of resources, and opposing excessive consumption. The construction of a conservation-oriented society has powerfully driven the high-quality development of China's economy.
写作（六级）
1按题目要求完成作文（150–200 词）。
参考范文It is believed that teachers can exert a profound influence on their students' academic pursuit and personal development. Indeed, a dedicated teacher does far more than deliver knowledge — he or she shapes the way students think, communicate, and perceive the world.
From an academic perspective, teachers ignite curiosity and cultivate critical thinking. My high-school chemistry teacher, for instance, encouraged us to design our own experiments rather than merely memorize formulas. That approach not only deepened our understanding of the subject but also fostered a lifelong love of inquiry.
Beyond academics, teachers serve as role models who mold character. Through patience, fairness, and encouragement, they teach students resilience, empathy, and integrity — qualities that prove invaluable in later life.
In conclusion, the influence of teachers extends well beyond the classroom. By nurturing both intellect and character, they leave an indelible mark on every student they encounter, and society as a whole benefits from their dedication.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。