2025年12月英语六级（第2套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2025年12月英语六级（第2套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
中华民族崇尚自强自立的精神，这一精神深植于中国文化之中，是民族生存与发展的重要支撑。改革开放以来，中国在自强自立的征程上，持续加大科研投入，在信息技术、人工智能、航天工程等领域不断取得新突破。5G网络覆盖全国，远程医疗发展迅速，电子支付的使用全球领先，嫦娥探月工程展现了航天领域引人注目的发展。自强自立精神成为推动国家现代化进程的强大动力，激励着中国人民为实现民族复兴的中国梦不断奋进。
写作（六级）
Directions: For this part you are allowed 30 minutes to write an essay that begins with the sentence "While striving for the Chinese Dream, young people enjoy more opportunities to realize their self-worth." You can make comments, cite examples or use your personal experiences to develop your essay. You should write at least 150 words but no more than 200 words.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文The Chinese nation values the spirit of self-reliance and self-strengthening. Deeply rooted in Chinese culture, this spirit provides important support for the nation’s survival and development. Since reform and opening up, China has continued to increase investment in scientific research in its pursuit of self-reliance and self-strengthening, achieving new breakthroughs in fields such as information technology, artificial intelligence and aerospace engineering. The 5G network covers the whole country, telemedicine is developing rapidly, and China leads the world in the use of electronic payments. The Chang’e lunar exploration program demonstrates remarkable progress in aerospace. The spirit of self-reliance and self-strengthening has become a powerful driving force behind the country’s modernization, inspiring the Chinese people to keep working toward the Chinese Dream of national rejuvenation.
写作（六级）
1按题目要求完成作文（150–200 词）。
参考范文While striving for the Chinese Dream, young people enjoy more opportunities to realize their self-worth. These opportunities allow us to connect personal ambitions with the needs of society and turn what we learn into meaningful contributions.
First, the development of science and technology offers young people a wider range of careers. A student interested in engineering, for example, can apply classroom knowledge to projects that improve public transport or make medical services more accessible. Such work develops professional skills while bringing practical benefits to others. Second, community service provides another path to personal growth. By helping elderly residents use digital tools or tutoring children, young volunteers learn patience, responsibility and cooperation. Their value is reflected in the problems they help solve.
To make the most of these opportunities, we should build solid knowledge, remain willing to learn and take action instead of waiting for perfect conditions. Realizing self-worth requires sustained effort. When young people pursue their goals with a sense of public responsibility, their personal progress can contribute to the Chinese Dream.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。