2024年12月英语六级（第3套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2024年12月英语六级（第3套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
遨游太空历来是中华民族的梦想。2003年，神舟五号飞船发射成功，杨利伟成为第一个飞入太空的中国宇航员。2008年，神舟七号升空，翟志刚成为中国历史上首位进行太空行走的宇航员。近年来，中国航天进入创新发展"快车道"，太空基础设施建设稳步推进，中国空间站于2022年全面建成。中国航天事业的迅速发展在中华民族的历史上写下了辉煌一页，也为人类文明进步做出了巨大贡献。未来，中国探索太空的脚步将迈得更稳、更远。
写作（六级）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay that begins with the sentence "College provides a great opportunity for students to explore various possibilities and find the right path for themselves." You can make comments, cite examples or use your personal experiences to develop your essay. You should write at least 150 words but no more than 200 words. You should copy the sentence given in quotes at the beginning of your essay.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文Exploring space has always been a dream of the Chinese nation. In 2003, the successful launch of Shenzhou-5 marked Yang Liwei as the first Chinese astronaut to enter space. In 2008, with the Shenzhou-7 mission, Zhai Zhigang became the first Chinese astronaut to conduct a spacewalk in history. In recent years, China's space endeavors have entered a 'fast track' of innovation and development, with steady progress in the construction of space infrastructure, and the completion of the Chinese Space Station in 2022. The rapid development of China's space program has written a brilliant chapter in the history of the Chinese nation and made a significant contribution to the progress of human civilization. In the future, China's steps in exploring space will be more stable and reach further.
写作（六级）
1按题目要求完成作文（150–200 词）。
参考范文College provides a great opportunity for students to explore various possibilities and find the right path for themselves. Unlike the rigid structure of high school, university life exposes young people to a wide range of disciplines, cultures and ideas, allowing them to discover where their genuine interests and abilities truly lie.
Take my roommate as an example. He entered college as a computer science major, but after taking an elective in psychology and joining a debate club, he gradually realized that human behavior fascinated him far more than coding. He eventually switched his major and is now thriving as a graduate student in cognitive science. His story illustrates how the diverse environment of a college campus can reshape one's career and life direction.
In conclusion, the value of college lies not only in the knowledge it imparts, but also in the freedom it offers students to experiment, reflect and ultimately choose a path that suits them best. Such exploration is, in my view, the most precious gift higher education can bestow.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。