2021年12月英语六级（第1套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2021年12月英语六级（第1套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
中国共产党第一次全国代表大会会址位于上海兴业路76号，是一栋典型的上海式住宅，建于1920年秋。1921年7月23日，中国共产党第一次全国代表大会在此召开，大会通过了中国共产党的第一个纲领和第一个决议，选举产生了中央领导机构，宣告了中国共产党的诞生。1952年9月，中共一大会址修复，建立纪念馆并对外开放。纪念馆除了介绍参加一大的代表之外，还介绍党的历史发展进程，现已成为了解党史、缅怀革命先烈的爱国主义教育基地。
写作（六级）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay related to the short passage given below. In your essay, you are to comment on the phenomenon described in the passage and suggest measures to address the issue. You should write at least 150 words but no more than 200 words.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文The site of the First National Congress of the Communist Party of China is located at No. 76 Xingye Road, Shanghai, a typical Shanghai-style residence built in the autumn of 1920. On July 23, 1921, the First National Congress of the Communist Party of China was held here, where the first program and the first resolution of the Communist Party of China were passed, the central leadership body was elected, and the birth of the Communist Party of China was declared. In September 1952, the site of the First Congress was restored, and a memorial hall was established and opened to the public. The memorial hall not only introduces the representatives who attended the First Congress but also presents the historical development process of the Party, and has now become a patriotic education base for understanding the Party's history and remembering the revolutionary martyrs.
写作（六级）
1按题目要求完成作文（150–200 词）。
参考范文The phenomenon of teenagers' idol worship has become increasingly prevalent in contemporary society. Many young people are captivated by the charm of celebrities, often spending excessive time and money on following their idols. This trend has sparked a heated debate on its impact on teenagers' growth and development.
Firstly, idol worship can have both positive and negative effects on teenagers. On one hand, it can inspire them to pursue their dreams and learn from the positive attributes of their idols, such as perseverance and dedication. On the other hand, excessive idol worship can lead to neglect of studies and an unhealthy obsession with celebrities' personal lives. Moreover, it can foster a materialistic mindset and unrealistic expectations in teenagers.
To address this issue, several measures can be taken. Parents and educators should guide teenagers to view celebrities in a balanced way, emphasizing the importance of personal achievements rather than superficial glamour. Additionally, media should promote a diverse range of role models, not just celebrities, to broaden teenagers' perspectives. In conclusion, while idol worship is a natural part of adolescence, it is crucial to manage it in a healthy and constructive manner.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。