2021年6月英语六级（第3套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2021年6月英语六级（第3套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
云南是位于中国西南的一个省份，平均海拔1500米。云南历史悠久，风景秀丽，气候宜人。云南生态环境优越，生物多种多样，被誉为野生动植物的天堂。云南还有多种矿藏和充足的水资源，为全省经济的可持续发展提供了有利条件。
云南居住着25个少数民族，他们大多有自己的语言、习俗和宗教。云南独特的自然景色和丰富的民族文化使其成为中国最受欢迎的旅游目的地之一，每年都吸引着大批国内外游客前往观光旅游。
写作（六级）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay based on the chart below. You should start your essay with a brief description of the chart and comment on China's achievements in poverty alleviation. You should write at least 150 words but no more than 200 words.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文Yunnan is a province located in the southwest of China, with an average elevation of 1,500 meters. It boasts a long history, beautiful scenery and a pleasant climate. Thanks to its superior ecological environment and rich biodiversity, Yunnan is known as a paradise for wild animals and plants. It also has a variety of mineral deposits and abundant water resources, which provide favorable conditions for the sustainable economic development of the whole province.
Yunnan is home to 25 ethnic minorities, most of whom have their own languages, customs and religions. Its unique natural scenery and rich ethnic cultures make Yunnan one of the most popular tourist destinations in China, attracting a large number of domestic and foreign tourists every year.
写作（六级）
1按题目要求完成作文（150–200 词）。
参考范文The chart vividly illustrates the significant decline in the number of impoverished people in China over the past few decades. In 1978, the poverty-stricken population was as high as 770 million, which dramatically dropped to 55 million by 2020. This remarkable progress can be attributed to the government's effective poverty alleviation policies and the rapid economic development.
The government has implemented a series of targeted poverty alleviation measures, such as relocating impoverished residents to more developed areas, providing vocational training, and offering micro-credits to encourage entrepreneurship. These initiatives have not only improved the living standards of the poor but also stimulated local economic growth.
To sustain these gains, attention should also be paid to education and reliable employment, so that families can build a stable future rather than depend on temporary assistance.
In conclusion, China's achievements in poverty alleviation are commendable. The country has made substantial strides in reducing poverty, lifting millions out of poverty and setting a global example for poverty eradication.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。