2019年6月英语四级（第2套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2019年6月英语四级（第2套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
舞狮作为中国传统民间表演已有 2 000多年历史。在狮子舞中，两位表演者同披一件狮子服，一个舞动头部，另一个舞动身体和尾巴。他们熟练配合，模仿狮子的各种动作。狮子也是兽中之王，象征幸福和好运，所以人们通常在春节和其他节日期间表演狮子舞。狮子舞也可能出现在其他重要场合，如商店开业和结婚典礼，往往吸引许多人观赏。
写作（四级）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a news report to your campus newspaper on a visit to a local farm organized by your Student Union. You should write at least 120 words but no more than 180 words.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文Lion dance, a traditional Chinese folk performance, has a history of over 2,000 years. In the lion dance, two performers share a lion costume, with one manipulating the head and the other the body and tail. They skillfully coordinate to imitate various movements of a lion. The lion, being the king of beasts, symbolizes happiness and good fortune, which is why lion dances are often performed during the Spring Festival and other festive occasions. Lion dances may also appear at other significant events, such as store openings and wedding ceremonies, often drawing large crowds.
写作（四级）
1按题目要求完成作文（120–180 词）。
参考范文Last weekend, our Student Union organized a visit to a local farm, which was an eye-opening experience for many students. The trip aimed to expose us to the realities of agricultural life and to appreciate the hard work behind our food.
Upon arrival, we were greeted by the farm owner who provided a comprehensive tour of the farm. We learned about various crops grown there and the techniques used for cultivation. It was fascinating to see how modern technology has been integrated with traditional farming methods to increase efficiency.
The visit concluded with a hands-on experience where we helped in planting and harvesting. This activity not only deepened our understanding of farming but also made us realize the importance of sustainable practices. In conclusion, the visit to the local farm was a valuable learning opportunity that enriched our campus life.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。