2017年12月英语四级（第3套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2017年12月英语四级（第3套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
黄山位于安徽省南部。它风景独特，尤以其日出和云海著称。要欣赏大山的宏伟壮丽，通常得向上看。但要欣赏黄山美景，得向下看。黄山的湿润气候有利于茶树生长，是中国主要产茶地之一。这里还有许多温泉，其泉水有助于防治皮肤病。黄山是中国主要旅游目的地之一，也是摄影和传统国画最受欢迎的主题。
写作（四级）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on how to best handle the relationship between doctors and patients. You should write at least 120 words but no more than 180 words.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文Located in the southern part of Anhui Province, Huangshan is known for its unique scenery, especially its sunrise and sea of clouds. To appreciate the grandeur of the mountains, one usually has to look up. However, to enjoy the beauty of Huangshan, one must look down. The humid climate of Huangshan is conducive to tea plant growth, making it one of China's main tea-producing regions. There are also many hot springs here, whose waters are beneficial for preventing and treating skin diseases. Huangshan is one of China's major tourist destinations and one of the most popular subjects for photography and traditional Chinese painting.
写作（四级）
1按题目要求完成作文（120–180 词）。
参考范文Trust and clear communication are essential to a good relationship between doctors and patients. Both sides should work together to make medical visits more useful and less stressful.
Doctors should listen patiently to patients and explain diagnoses, treatment choices and possible risks in plain language. They should allow time for questions and check whether patients understand the advice. Patients, in turn, should describe their symptoms honestly, share relevant information and ask for clarification when something is unclear. These actions can reduce misunderstandings and help both sides make informed decisions.
Respect is equally important. A doctor should take a patient’s concerns seriously, while a patient should recognize the demands of medical work. When disagreements arise, calm discussion is more helpful than blame. Through honest communication and mutual respect, doctors and patients can build a lasting partnership.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。