2017年6月英语四级（第2套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2017年6月英语四级（第2套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
长江是亚洲最长、世界上第三长的河流。长江流经多种不同的生态系统，是诸多濒危物种的栖息地，灌溉了中国五分之一的土地。长江流域居住着三分之一的人口。长江在中国历史、文化和经济上起着很大的作用。长江三角洲产出多达20%的中国国民生产总值。几千年来，长江一直被用于供水、运输和工业生产。长江上还坐落着世界最大的水电站。
写作（四级）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an advertisement on your campus website to sell a bicycle you used at college. Your advertisement may include its brand, features, condition and price, and your contact information.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文The Yangtze River is the longest in Asia and the third longest in the world. It flows through various ecosystems, serves as a habitat for many endangered species, and irrigates one-fifth of China's land. One-third of China's population resides in the Yangtze River basin. The Yangtze plays a significant role in China's history, culture, and economy. The Yangtze River Delta contributes up to 20% of China's Gross National Product. For thousands of years, the Yangtze has been used for water supply, transportation, and industrial production. It is also home to the world's largest hydroelectric power station.
写作（四级）
1按题目要求完成作文（120–180 词）。
参考范文Attention all students! I am offering my well-maintained Giant bicycle for sale on our campus website. This bike has been my loyal companion throughout my college years.
The Giant is known for its durability and reliability. My bike is a model with 21 speeds, perfect for both city commuting and off-road adventures. It features a comfortable saddle, strong brakes, and a sturdy frame that has withstood the test of time. The condition is excellent, with only minor cosmetic wear that does not affect performance.
I am asking for a reasonable price of $200, which is a steal considering its original cost and the quality it still provides. If you're interested in a reliable and cost-effective means of transportation, please contact me at 123-456-7890 or email me at liming@example.com. Don't miss this opportunity to own a great bicycle!
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。