2016年12月英语四级（第3套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2016年12月英语四级（第3套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
随着中国的改革开放，如今很多年轻人都喜欢举行西式婚礼。新娘在婚礼上穿着白色婚纱，因为白色被认为是纯洁的象征。然而，在中国传统文化中，白色经常是葬礼上使用的颜色。因此，务必记住，白花一定不要用作祝人康复的礼物，尤其不要送给老年人或危重病人。同样，礼金也不能装在白色的信封里，而要装在红色的信封里。
写作（四级）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay. Suppose you have two options upon graduation: one is to find a job somewhere and the other to start a business of your own. You are to make a choice between the two. Write an essay to explain the reasons for your choice. You should write at least 120 words but no more than 180 words.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文With China's reform and opening up, many young people nowadays prefer to hold Western-style weddings. The bride wears a white wedding dress at the wedding because white is considered a symbol of purity. However, in traditional Chinese culture, white is often the color used at funerals. Therefore, it is essential to remember that white flowers should not be used as a gift for wishing someone a speedy recovery, especially not for the elderly or critically ill. Similarly, cash gifts should not be placed in white envelopes, but in red ones.
写作（四级）
1按题目要求完成作文（120–180 词）。
参考范文Upon graduation, every student is faced with a pivotal decision: to seek employment or to embark on an entrepreneurial journey. Personally, I am inclined towards starting my own business.
Firstly, entrepreneurship offers the freedom to innovate and create, allowing me to apply my ideas and skills directly to a venture that I am passionate about. Unlike a traditional job, being an entrepreneur means I can set my own goals and work towards them without the constraints of corporate hierarchies. Moreover, the potential for financial rewards is often greater in entrepreneurship, as the profits are not shared with a large organization.
In conclusion, while both paths have their merits, my preference for entrepreneurship stems from the desire for autonomy and the potential for greater financial gain. I am ready to take on the risks and challenges that come with starting a business in pursuit of these benefits.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。