2016年12月英语四级（第2套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2016年12月英语四级（第2套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
在中国文化中，黄颜色是一种很重要的颜色，因为它具有独特的象征意义。在封建(feudal)社会中，它象征统治者的权力和权威。那时，黄色是专为皇帝使用的颜色，皇家宫殿全都漆成黄色，皇袍总是黄色的，而普通老百姓是禁止穿黄色衣服的。在中国，黄色也是收获的象征。秋天庄稼成熟时，田野变得一片金黄。人们兴高采烈，庆祝丰收。
写作（四级）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay. Suppose you have two options upon graduation: one is to work in a state-owned business and the other in a joint venture. You are to make a choice between the two, Write an essay to explain the reasons for your choice. You should write at least 120 words but no more than 180 words.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文In Chinese culture, the color yellow holds significant importance due to its unique symbolic meaning. In feudal society, it symbolized the power and authority of the rulers. At that time, yellow was reserved exclusively for the emperor; royal palaces were all painted yellow, imperial robes were always yellow, and commoners were prohibited from wearing yellow clothing. In China, yellow also symbolizes harvest. When crops mature in autumn, the fields turn golden, and people celebrate the bountiful harvest with joy.
写作（四级）
1按题目要求完成作文（120–180 词）。
参考范文Upon graduation, I am faced with a critical decision: to embark on a career in a state-owned business or a joint venture. After careful consideration, I have decided to pursue opportunities in a joint venture.
Firstly, joint ventures often provide a more dynamic and competitive work environment, which I believe is conducive to personal growth and skill enhancement. Moreover, the exposure to diverse cultures and international business practices in joint ventures can broaden my horizons and foster a global perspective. Lastly, the potential for higher salaries and faster career advancement in joint ventures is also a significant factor in my decision.
In conclusion, while state-owned businesses offer stability, the challenges and opportunities in joint ventures align more closely with my career aspirations.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。