2016年6月英语四级（第2套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2016年6月英语四级（第2套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
在山东省潍坊市，风筝不仅仅是玩具，而且还是这座城市文化的标志。潍坊以"风筝之都"而闻名，已有将近 2,400年放飞风筝的历史。传说中国古代哲学家墨子用了三年时间在潍坊制作了世界上首个风筝，但放飞的第一天风筝就坠落并摔坏了。也有人相信风筝是中国古代木匠鲁班发明的。据说他的风筝用木头和竹子制作，飞了三天后才落地。
写作（四级）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a letter to express your thanks to one of your school teachers upon entering college. You should write at least 120 words but no more than 180 words.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文In Weifang City, Shandong Province, kites are not just toys but also a symbol of the city's culture. Weifang is renowned as the 'Capital of Kites' and has a history of nearly 2,400 years of flying kites. It is said that the ancient Chinese philosopher Mozi spent three years crafting the world's first kite in Weifang, but it fell and broke on the first day of flying. Some also believe that kites were invented by the ancient Chinese carpenter Lu Ban. It is claimed that his kite, made of wood and bamboo, stayed in the air for three days before landing.
写作（四级）
1按题目要求完成作文（120–180 词）。
参考范文Dear Mr. Wang,
As I begin my college life, I am writing to thank you for the guidance and support you gave me in high school. Your patience helped me overcome difficulties and prepared me for this new stage of learning.
When I struggled with English, you explained each problem carefully and encouraged me to ask questions. You also taught me how to make a study plan and check my progress. Gradually, I became more confident and learned to take responsibility for my own studies. These habits will help me greatly at college.
I will always remember your kindness and try to make the most of the opportunities ahead. I hope to visit you during the holidays and share my experiences with you. Thank you again for everything you have done for me.
Yours sincerely,
Li Ming
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。