2023年12月英语六级（第3套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2023年12月英语六级（第3套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
近年来，中国老龄人口持续增长。中国政府正采取各种措施，推进养老服务体系建设，使老年人晚年生活健康幸福。全国兴建了各类养老服务机构。为了提升养老机构的服务质量，政府颁布了一系列标准，加强对养老机构的监管。许多城市为方便老年人用餐，开设了社区食堂，为他们提供价格实惠的饭菜。行动不便的老年人还能享受上门送餐服务。同时，中国还在积极探索居家和社区养老等其他养老模式，以确保所有老年人老有所养。
写作（六级）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay that begins with the sentence "With their valuable skills and experience, elderly people can continue to make significant contributions to society." You can make comments, cite examples or use your personal observations to develop your essay. You should write at least 150 words but no more than 200 words not including the sentence given).
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文In recent years, the aging population in China has been growing continuously. The Chinese government is taking various measures to advance the construction of an elderly care service system, ensuring that the elderly lead a healthy and happy life in their later years. Various types of elderly care institutions have been established across the country. To enhance the quality of service in these institutions, the government has issued a series of standards and strengthened supervision over them. Many cities have opened community canteens to facilitate meal access for the elderly, providing them with affordable meals. Home delivery services are also available for those with mobility issues. Meanwhile, China is actively exploring other elderly care models such as home-based and community care, to ensure that all elderly people are well taken care of.
写作（六级）
1按题目要求完成作文（150–200 词）。
参考范文With their valuable skills and experience, elderly people can continue to make significant contributions to society. In many cultures, the wisdom accumulated by the elderly is highly valued. They often serve as mentors, guiding the younger generation with their insights and advice. For instance, retired professionals can volunteer in schools, sharing their knowledge and inspiring students to pursue their dreams. Moreover, elderly individuals can contribute to community development by participating in local organizations, where their experience in problem-solving and conflict resolution is invaluable. Lastly, their contributions extend to the family unit, where they provide emotional support and maintain family traditions, fostering a sense of continuity and stability. Communities should provide flexible opportunities that respect their health and personal choices. A retired engineer, for example, could mentor young volunteers on a practical project, while an experienced gardener could teach neighbors useful skills. Such cooperation also helps younger people understand the value of different generations working together. In conclusion, the contributions of the elderly are multifaceted, enriching society in ways that are both tangible and intangible.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。