2023年12月英语六级（第2套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2023年12月英语六级（第2套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
随着经济与社会的发展，中国人口结构发生了显著变化，逐渐步入老龄化社会。中国老年人口将持续增加，人口老龄化趋势将更加明显。为了应对人口老龄化带来的种种挑战，国家正积极采取措施，加大对养老的支持。通过改革社会保障(social security)制度，政府不断增加社会保障经费，逐步扩大社会保障覆盖范围，使更多老年人受益。政府还鼓励各种社会团体为老年人提供服务。在政府和社会团体的共同努力下，老年人将生活得更加幸福。
写作（六级）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay that begins with the sentence "Nowadays parents are increasingly aware that allowing kids more freedom to explore and learn on their own helps foster their independence and boost their confidence." You can make comments, cite examples or use your personal experiences to develop your essay. You should write at least 150 words but no more than 200 words not including the sentence given).
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文With economic and social development, China's population structure has undergone significant changes, and China is gradually becoming an aging society. The elderly population in China will continue to increase, and the trend of population aging will become more pronounced. To address the various challenges brought by population aging, the country is actively taking measures to increase support for the elderly. By reforming the social security system, the government continuously increases social security funding and gradually expands the coverage of social security to benefit more elderly people. The government also encourages various social organizations to provide services for the elderly. With the joint efforts of the government and social organizations, the elderly will live a happier life.
写作（六级）
1按题目要求完成作文（150–200 词）。
参考范文Nowadays parents are increasingly aware that allowing kids more freedom to explore and learn on their own helps foster their independence and boost their confidence. This approach is crucial as it enables children to develop problem-solving skills and resilience. For instance, when children are given the autonomy to make decisions, they learn to weigh the pros and cons, which in turn enhances their critical thinking abilities. Moreover, such freedom allows children to experience failure and success, teaching them the value of perseverance and self-reliance.
In my view, parents play a pivotal role in nurturing their children's independence and confidence. By setting boundaries and providing a safe environment, parents can encourage their children to take risks and learn from their experiences. This not only builds their self-esteem but also prepares them for future challenges. For example, a child who is encouraged to try new activities without fear of judgment is more likely to develop a strong sense of self and the confidence to face life's obstacles.
In conclusion, fostering independence and confidence in children is essential for their holistic development. Parents who empower their children with the freedom to explore and learn independently are equipping them with the tools necessary to navigate through life's complexities with confidence and competence.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。