2023年6月英语六级（第2套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2023年6月英语六级（第2套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
近年来，越来越多的中国文化产品走向全球市场，日益受到海外消费者的青睐。随着中国对外文化贸易的快速发展，中国文化产品出口额已持续多年位居世界前列，形成了一批具有国际影响力的文化企业、产品和品牌。数据显示，中国的出版物、影视作品、网络文学与动漫作品等在海外的销售量连年攀升。中国政府出台了一系列政策鼓励和支持更多具有中国元素的优秀文化产品走出国门，扩大海外市场份额，进一步提升中国文化的世界影响力。
写作（六级）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay that begins with the sentence "When faced with differing opinions, we should try to reach agreement through friendly discussion and reasonable argument." You can make comments, cite examples or use your personal experiences to develop your essay. You should write at least 150 words but no more than 200 words.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文In recent years, an increasing number of Chinese cultural products have entered the global market and won growing popularity among overseas consumers. With the rapid growth of China's foreign cultural trade, the export value of Chinese cultural products has ranked among the highest in the world for many consecutive years, giving rise to a group of cultural enterprises, products and brands with international influence. Statistics show that overseas sales of Chinese publications, films and television works, online literature and animation works have been rising year after year. The Chinese government has introduced a series of policies to encourage and support more outstanding cultural products featuring Chinese elements in going global, expanding their share of overseas markets and further enhancing the worldwide influence of Chinese culture.
写作（六级）
1按题目要求完成作文（150–200 词）。
参考范文When faced with differing opinions, we should try to reach agreement through friendly discussion and reasonable argument. Disagreement is inevitable wherever people think independently, but the way we handle it determines whether it divides us or brings us closer.
A friendly attitude keeps the door of communication open. Once a conversation turns into a quarrel, both sides stop listening and start defending themselves, and even the soundest idea will be rejected simply because of who proposed it. By contrast, when we speak with respect and genuine curiosity, the other party is far more willing to reconsider his or her position. Reasonable argument matters just as much: evidence, logic and concrete examples persuade people, while raising one's voice never does.
I experienced this in a group project last term. My teammates and I disagreed sharply over the research topic, yet instead of insisting on our own preferences, we listed the pros and cons of each proposal and finally settled on a plan better than any single one of them.
In short, patience and reason are the shortest path from disagreement to consensus.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。