2019年12月英语六级（第3套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2019年12月英语六级（第3套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
梅花位居中国十大名花之首，源于中国南方，已有三千多年的栽培历史和种植历史。隆冬时节，五颜六色的梅花不畏严寒，迎着风雪傲然绽放。在中国传统文化中，梅花象征着坚强、纯洁、高雅，激励人们不畏艰难、砥砺前行。自古以来，许多诗人和画家从梅花中获取灵感，创作了无数不朽的作品。普通大众也都喜爱梅花，春节期间常用于家庭装饰。南京市已将梅花定为市花，每年举办梅花节，成千上万的人冒着严寒到梅花山踏雪赏梅。
写作（六级）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on the importance of having a sense of community responsibility. You should write at least 150 words but no more than 200 words.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文Plum blossoms, ranking first among the top ten famous flowers in China, originate from southern China and have a cultivation and planting history of over three thousand years. In the depths of winter, colorful plum blossoms brave the cold and bloom proudly against the wind and snow. In traditional Chinese culture, the plum blossom symbolizes strength, purity, and elegance, inspiring people to face hardships and forge ahead. Since ancient times, many poets and painters have drawn inspiration from the plum blossom, creating countless immortal works. The general public also loves the plum blossom, which is commonly used for home decoration during the Spring Festival. Nanjing City has designated the plum blossom as its city flower and holds a Plum Blossom Festival annually, attracting thousands of people to Meihua Mountain to walk through the snow and admire the blossoms despite the cold.
写作（六级）
1按题目要求完成作文（150–200 词）。
参考范文In today's rapidly changing world, the significance of possessing a sense of community responsibility cannot be overstated. It is a fundamental value that binds individuals together and fosters a collective spirit.
Firstly, a strong sense of community responsibility encourages individuals to contribute positively to society. This can be seen in various forms, such as volunteering, recycling, and participating in local events. Moreover, it promotes social cohesion and unity, as people work together to achieve common goals. For example, when residents organize a weekend cleanup, they share the work, improve their neighborhood, and build lasting trust through practical cooperation. The impact of this collective effort is profound, leading to a more harmonious and supportive environment.
In conclusion, having a sense of community responsibility is not just about personal development; it is about the betterment of society as a whole. It is through our shared efforts and commitment to our communities that we can create a brighter future for all.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。