2018年12月英语六级（第2套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2018年12月英语六级（第2套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
中国越来越重视公共图书馆，并鼓励人们充分加以利用。新近公布的统计数字表明，中国的公共图书馆数量在逐年增长。许多图书馆通过翻新和扩建，为读者创造了更为安静、舒适的环境。大型公共图书馆不仅提供种类繁多的参考资料，而且定期举办讲座、展览等活动。近年来，也出现了许多数字图书馆，从而节省了存放图书所需的空间。一些图书馆还推出了自助服务系统，使读者借书还书更加方便，进一步满足了读者的需求。
写作（六级）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on how to balance job responsibilities and personal interests. You should write at least 150 words but no more than 200 words.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文China is placing increasing emphasis on public libraries and encourages people to make full use of them. Recently released statistics indicate that the number of public libraries in China is growing year by year. Many libraries have created a quieter and more comfortable environment for readers through renovations and expansions. Large public libraries not only offer a wide variety of reference materials but also regularly hold lectures, exhibitions, and other activities. In recent years, numerous digital libraries have emerged, saving space required for storing books. Some libraries have also introduced self-service systems, making it more convenient for readers to borrow and return books, further meeting the needs of readers.
写作（六级）
1按题目要求完成作文（150–200 词）。
参考范文Balancing job responsibilities and personal interests is a common challenge faced by many professionals. To achieve this equilibrium, one must prioritize effectively and manage time wisely. Firstly, setting clear boundaries between work and personal life is crucial. This can be done by allocating specific hours for work and leisure, ensuring that personal time is respected and not encroached upon by job demands. Secondly, it's important to delegate tasks when possible. By sharing responsibilities with colleagues, one can free up time for pursuing personal interests without compromising job performance. Moreover, engaging in hobbies and interests that can also enhance professional skills is a win-win strategy. For instance, if one is passionate about writing, they might consider writing articles related to their field, which can be both fulfilling and beneficial to their career. In conclusion, balancing job responsibilities and personal interests requires a strategic approach that involves time management, delegation, and finding synergies between work and personal passions.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。