2020年12月英语四级（第3套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2020年12月英语四级（第3套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
鱼是春节前夕餐桌上不可或缺的一道菜,因为汉语中"鱼"字的发音与"余"字的发音相同。正由于这个象征性的意义,春节期间鱼也作为礼物送给亲戚朋友。鱼的象征意义据说源于中国传统文化。中国人有节省的传统,他们认为节省得愈多,就感到愈为安全。今天,尽管人们愈来愈富裕了,但他们仍然认为节省是一种值得弘扬的美德。
写作（四级）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write on the topic Changes in the Way of Communication. You should write at least 120 words but no more than 180 words.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文Fish is an indispensable dish on the dining table on the eve of the Spring Festival, as the pronunciation of the Chinese character for 'fish' is the same as that for 'surplus'. Due to this symbolic meaning, fish is also given as a gift to relatives and friends during the Spring Festival. The symbolic significance of fish is said to originate from traditional Chinese culture. Chinese people have a tradition of saving, believing that the more they save, the safer they feel. Today, despite people becoming wealthier, they still consider saving to be a virtue worth promoting.
写作（四级）
1按题目要求完成作文（120–180 词）。
参考范文In the digital age, the way we communicate has undergone a dramatic transformation. Traditional methods such as letters and landline phones have been largely replaced by instant messaging and social media platforms. This shift has been driven by technological advancements and the increasing demand for real-time interaction.
The evolution of communication methods has not only made it easier to stay connected but also more efficient. For instance, video conferencing allows business meetings to occur without the need for travel, while social networking sites enable us to share updates and experiences with friends and family instantly. Moreover, these changes have also led to the rise of remote work, which has significant implications for work-life balance and environmental sustainability.
In conclusion, the changes in the way of communication have been profound and far-reaching. They have reshaped our personal and professional lives, and it is likely that further innovations will continue to redefine how we interact with one another.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。