5 句长难句逐句拆解。不认识的词可以直接选中查询。
主干主语：It；谓语：is；表语：awkward；后半并列：so awkward that…
结构and 连接两个并列分句。后一分句用 so…that 结果状语从句：so awkward 表程度，that 引导结果。some people will panic and say anything 为结果从句内部并列谓语。前半 It’s awkward 与后半形成递进强调。
译文场面很尴尬，而且尴尬到有些人会慌了神、什么话都往外蹦。
考点so…that 引导结果状语从句，so 后接形容词 · and 连接并列谓语 panic and say
主干主语：Researchers；谓语：analysed；宾语：the frequency and impact of gaps
结构including 引导分词短语作伴随状语，修饰 analysed。which 定语从句修饰 studies。indicate 后接 that 宾语从句。宾语从句内含 so…that 结果状语从句。even though 让步状语从句，doing so 指 talking to strangers。greater than 2 seconds 后置定语修饰 gaps。
译文研究者分析了交谈中超过两秒的停顿出现的频率及其影响，并综述了先前研究：这些研究表明，人们对尴尬沉默的恐惧可以强烈到使人回避与陌生人交谈，尽管那样做往往是愉快的体验。
考点including 分词短语作伴随；which 限定 studies · so…that 与 even though 让步从句层层嵌套；doing so 指代前文动名词
主干主语：people；谓语：feel；表语：more connected
结构During…gaps 为时间状语前置。with short gaps 介词短语修饰 conversations。feel connected to 为系表结构，more 比较级。their conversation partners 为介词 to 的宾语。
译文在停顿较短的交谈中，人们会觉得与交谈对象更亲近。
考点feel connected to 系表+介词搭配 · with short gaps 作后置定语修饰 conversations
主干主语：Long gaps；谓语：are likely to be followed；施事/后续：a change in topic
结构between strangers 介词短语作后置定语修饰 gaps。be likely to 后接不定式。to be followed by 为被动不定式，表示“随后出现”。a change in topic 为 by 的宾语。
译文陌生人之间出现长停顿后，话题往往会随之转换。
考点be likely to do 表可能性 · be followed by 被动结构表示时间上的先后
主干主语：longer gaps；谓语：seem to provide；宾语：natural moments
结构Between friends 地点/范围状语前置。seem to 后接不定式 provide。for reflection and expression 介词短语修饰 moments，and 连接两个名词。longer 比较级与前文短停顿对照。
译文在朋友之间，较长的停顿似乎正好提供了反思与表达的自然间隙。
考点seem to do 表委婉判断 · for + 名词 表用途，reflection and expression 并列