1Suppose you are planning a short play based on a classic Chinese novel.
主干主语:(省略的祈使对象 you);谓语:Suppose;宾语从句:you are planning a short play
结构本句为祈使句,Suppose 后接省略 that 的宾语从句。从句中 you 作主语,are planning 为现在进行时谓语,a short play 为宾语;based on a classic Chinese novel 为过去分词短语作后置定语,修饰 play,说明剧本取材来源。整体是写作指令中的情景假设,并非阅读理解中的多层嵌套从句。
译文假定你正筹划根据一部中国古典小说改编一出短剧。
考点Suppose 引导情景假设,后常接从句 · based on 过去分词短语作后置定语
2Write your friend John an email to: 1) introduce the play, and 2) invite him to take part in it.
主干主语:(省略 you);谓语:Write;间接宾语:your friend John;直接宾语:an email
结构祈使句。Write 后接双宾语:间接宾语 your friend John,直接宾语 an email。to 后接两个并列的不定式短语 introduce the play 与 invite him to take part in it,作目的状语,用 1) 2) 标出写作任务。invite sb. to do 为固定结构;it 指代 the play。结构清楚,难点主要在任务拆分而非从句嵌套。
译文给朋友约翰写一封邮件:一是介绍这出短剧,二是邀请他参演。
考点write sb. sth. 双宾语 · 不定式并列作目的状语
3Do not use your own name in your email.
主干主语:(省略 you);谓语:Do not use;宾语:your own name
结构否定祈使句,Do not + 动词原形。in your email 为地点状语。own 强调“本人的”,与下一句改用 Li Ming 形成对照。无从句、无倒装、无插入,属于指令性短句,考点在于审题时必须遵守署名规定。
译文邮件中不要使用你自己的姓名。
考点否定祈使句 Do not + 动词原形 · own 强调所属