状语从句（二）：结果、目的、方式、比较

Another urge or need that these gardens appear to respond to, or to arise from, is so intrinsic that we are barely ever conscious of its abiding claims on us.

主干Another urge or need is so intrinsic that we are barely conscious of its claims.

这些花园似乎在回应或源于另一种冲动或需求，这种冲动或需求是如此内在，以至于我们几乎从未意识到它对我们持久的要求。

看点so...that结果状语从句，so修饰intrinsic，that引出结果we are barely ever conscious of...

It is not by chance that the Funeral March is not the last movement of the Eroica Symphony, but the second, so that suffering does not have the last word.

主干It is not by chance that the Funeral March is not the last movement, but the second, so that suffering does not have the last word.

葬礼进行曲不是英雄交响曲的最后一个乐章而是第二个，这并非偶然，这样苦难就不会占据最后的话语权。

看点so that表结果，前文交代情况，so that引出由此带来的结果。

The company seems to have concluded that its reputation in Vermont is already so damaged that it has nothing left to lose by going to war with the state.

主干The company seems to have concluded that its reputation is so damaged that it has nothing left to lose.

该公司似乎已得出结论，其在佛蒙特州的名声已经受损到如此地步，以至于与该州开战也没什么可失去的了。

看点so...that结果状语从句，so修饰damaged，that引出结果it has nothing left to lose...

Fluid intelligence is the type of intelligence that has to do with short-term memory and the ability to think quickly, logically, and abstractly in order to solve new problems.

主干Fluid intelligence is the type of intelligence that has to do with short-term memory and the ability.

流体智力是一种与短期记忆以及为了解决新问题而快速、合乎逻辑且抽象地思考的能力有关的智力。

看点in order to表目的，修饰think quickly, logically, and abstractly，说明这种思考能力的目的。

“It’s as if you’re driving a stick shift,” says Judith Hall, a psychologist at Northeastern University, “and if you start thinking about it too much, you can’t remember what you’re doing.

主干It’s as if you’re driving a stick shift, says Judith Hall, and if you start thinking, you can’t remember what you’re doing.

东北大学心理学家朱迪斯·霍尔说：“这就像你在开手动挡汽车一样，如果你开始想得太多，你就会忘记自己在做什么。”

看点as if引导方式状语从句，跟在系动词is后，表示一种比喻。

You’ll want to state it overtly, contextualizing your statements so that you’re seen not as a disagreeable underling but as a colleague who’s trying to advance a shared goal.

主干You’ll want to state it overtly, contextualizing your statements so that you’re seen not as a underling but as a colleague.

你会想要公开陈述它，将你的陈述置于语境中，这样你就不会被看作是一个难以相处的下属，而是一个试图推进共同目标的同事。

看点so that表目的，修饰contextualizing your statements，说明这样做的目的是为了被看作是同事而非下属。