2020年12月英语六级（第2套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2020年12月英语六级（第2套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
港珠澳大桥(Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge)全长55公里，是我国一项不同寻常的工程壮举。大桥将三个城市连接起来，是世界上最长的跨海桥梁和隧道系统。大桥将三个城市之间的旅行时间从三小时缩短到30分钟。这座跨度巨大的钢筋混凝土大桥充分证明中国有能力建造创纪录的巨型建筑。它将助推区域一体化，促进经济增长。大桥是中国发展自己的大湾区总体规划的关键。中国希望将大湾区建成在技术创新和经济繁荣上与旧金山、纽约和东京的湾区相媲美的地区。
写作（六级）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on why students should be encouraged to develop effective communication skills. You should write at least 150 words but no more than 200 words.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文The Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge, spanning 55 kilometers, is an extraordinary engineering feat in our country. The bridge connects the three cities and is the world's longest sea-crossing bridge and tunnel system. It has reduced travel time between the cities from three hours to just 30 minutes. This massive steel-reinforced concrete bridge fully demonstrates China's capability to construct record-breaking megastructures. It will promote regional integration and stimulate economic growth. The bridge is key to China's development plan for its own Greater Bay Area, with aspirations to rival the bay areas of San Francisco, New York, and Tokyo in terms of technological innovation and economic prosperity.
写作（六级）
1按题目要求完成作文（150–200 词）。
参考范文Effective communication skills are indispensable in today's society, and students should be encouraged to develop these skills for several compelling reasons. Firstly, good communication skills can enhance one's academic performance. Students who can articulate their thoughts clearly are better able to participate in class discussions, ask insightful questions, and collaborate on group projects. Moreover, effective communication is crucial in the professional world. Employers value individuals who can communicate their ideas persuasively and work well in teams. Additionally, strong communication skills can lead to better interpersonal relationships. Being able to express oneself and understand others fosters empathy and cooperation, which are vital for both personal and professional success. For example, discussing disagreements calmly helps classmates solve problems without damaging trust and respond thoughtfully to different opinions. Practising such conversations also prepares them for interviews and teamwork. In conclusion, equipping students with effective communication skills is essential for their personal growth, academic achievement, and future career prospects.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。