2012 考研英语二真题答案与解析（整卷逐题精解）

2026-09-21 · 7 分钟阅读

2012年英语二卷整体难度适中，题材涵盖战争英雄主义与社会议题的结合。完形填空从二战老兵形象转向童年粉色符号，阅读A四篇文章分别讨论作业态度、性别色调、基因专利与失业银边，显示出对现代社会问题的关注。新题型聚焦历史人物对美德的评价，翻译涉及人才流失，长句结构复杂。写作小作文投诉信要求明确，大作文图表描述需逻辑连贯。值得注意的是，试卷强调推理而非单纯记忆，词汇密度较大，考生需在固定搭配和跨段落逻辑上多加练习。

一、完形填空

完形填空考查一篇综合性议论文，首段聚焦二战期间普通男女参战经历，强调其从平凡士兵成长为英雄的过程，随后自然过渡到童年时期性别色调的符号意义。考点偏重固定搭配如serve in a war，以及词义辨析如ordinary与common的细微差异，逻辑关系体现在段落过渡与因果推理。难点主要出现在第1、2、4空，涉及战争语境下的词汇选择与英雄形象的隐含对比，后半段粉色符号的考查也需结合上下文把握抽象概念。整体难度中等，侧重实用英语表达能力的考察。

二、阅读理解 A

阅读理解A包含四篇文章，Text1探讨作业在学校中的流行度与近年批评趋势，Text2分析粉色在女孩成长中的象征局限，Text3涉及基因专利的法律争议，Text4讨论失业者寻求积极面的心态。题目类型分布以细节理解为主，辅以推断与主旨概括，态度题偶有出现。Text3最难，因涉及法律术语与公司立场，需跨段落推理。Text1与Text4相对 straightforward，适合快速定位关键词。整体难度中等偏上，强调对社会议题的洞察力。

三、新题型

新题型考查五段文字与五个标题的匹配，聚焦历史人物对美德的看法。正确项需精准概括原文关键短语，如Petrarch强调古典英雄的virtue，Machiavelli则颠覆传统视美德为成功核心。解题抓手在于识别人物观点的转折词，如turned on its head、championed cunning。难度中等，核心在于排除干扰项，注意不同历史思潮的对比，避免将浪漫主义或马克思主义观点混淆。

四、翻译

翻译考查一篇关于发展中国家人才流失的长段落。句式难点包括when引导的时间状语从句、被动语态表达移民担忧，以及抽象名词如talent loss的正式译法。得分要点在于准确把握核心概念如brain drain，避免遗漏细节如印度调查数据；译文需保持正式语体，逻辑连贯，注意长句拆分与衔接词的使用。

• 46. 当发展中国家的人们担心移民问题时，他们通常担心的是本国最优秀、最聪明的人才前往硅谷，或是发达国家的医院和大学。英国、加拿大和澳大利亚等国正是通过优待大学毕业生的移民规则，试图吸引这类工作者。 大量研究发现，来自发展中国家的受过良好教育的人特别容易移民。2004年一项针对印度家庭的大型调查发现，近40%的移民受过高中以上教育，而25岁以上全体印度人中这一比例约为3.3%。这种“人才流失”长期以来一直困扰着贫穷国家的决策者。他们担心这会损害本国经济，使其失去急需的熟练工人，而这些人本可以在本国大学任教、在医院工作，并为工厂想出巧妙的新产品。

五、写作

小作文要求写一封投诉信，题目明确指出电子词典问题：无法充电、条目缺失。行文结构需包含问候、正文描述问题、请求行动（如更换或退款）与礼貌结尾。大作文图表描述信息来源变化，从2000到2015互联网占比激增，报纸下降，需用过渡词说明原因并加入个人观点。建议采用三段式结构，先描述数据变化，再解释社会影响，最后表达见解。

六、备考建议

针对2012英语二暴露出的重点，建议考生重点练习完形搭配与推理能力，阅读时多做细节题与推断题。新题型匹配题需反复背诵人物观点关键词。翻译时多读长难句范文，注意被动与抽象名词的译法。写作方面，小作文要练好投诉信格式，大作文图表描述要多积累数据描述句式。利用提供的答案表找出自身弱项，如逻辑关系或词汇辨析，针对性做100篇以上模拟题。结合历年真题，重点突破英语二的实用性表达，争取在阅读与写作环节稳分。