2026 考研英语一 · Section II Reading Comprehension / Part B

5 句长难句逐句拆解。不认识的词可以直接选中查询。

← 返回本卷文章 全部试卷

1In his Oxford lectures, Seamus Heaney argued that a poem draws a picture of reality, a "glimpsed alternative" that sets up a contradiction with your own, in ways little and large.

主干主语:Seamus Heaney;谓语:argued;宾语:that 引导的宾语从句(从句主干:a poem draws a picture of reality)

结构主句 Heaney argued 后接 that 宾语从句;从句中 a poem 作主语,draws 作谓语;a "glimpsed alternative" 是 a picture of reality 的同位语,其后 that sets up a contradiction with your own 是定语从句修饰 alternative;in ways little and large 为方式状语,little and large 作后置定语修饰 ways。

译文在牛津大学的讲座中,谢默斯·希尼提出,一首诗描绘出一幅现实图景,一种"被瞥见的别样可能",它在大大小小的层面上与你自己的现实形成矛盾。

考点同位语 + 定语从句的嵌套:a "glimpsed alternative" 补充说明 picture,that 从句再修饰 alternative · little and large 为固定搭配作后置定语,意为"在大大小小的方面"

2At a pinch, they might pick up a business book before a long flight, in the hope that, like a cookbook, it will provide a foolproof recipe.

主干主语:they;谓语:might pick up;宾语:a business book

结构At a pinch 为固定短语作状语,意为"必要时、勉强地";before a long flight 为时间状语;in the hope that... 为介词短语作伴随状语,其中 that 引导同位语从句说明 hope 的内容;like a cookbook 为插入的比喻成分,分隔了 that 从句的主干 it will provide。

译文万不得已时,他们或许会在长途飞行前抓起一本商业书,指望它能像菜谱一样,给出一个万无一失的配方。

考点in the hope that 后接同位语从句,that 不可省略且不作成分 · like a cookbook 插入语造成主谓分隔,阅读时需跳过找到真正谓语 will provide

3We are living through a golden age of science writing, so lucid and accessible that even lay readers can relish the unpredictability of discovery.

主干主语:We;谓语:are living through;宾语:a golden age of science writing

结构so lucid and accessible that... 为 so...that 引导的结果状语从句;lucid and accessible 是形容词短语,承前省略地修饰 science writing(即 writing so lucid...),考生易误以为修饰 golden age;that 从句中 lay readers 作主语,relish 作谓语。

译文我们正身处科学写作的黄金时代,作品如此清晰易懂,以至于连门外汉也能领略科学发现中那份不可预知的乐趣。

考点so...that 结果状语从句中,so 后的形容词实际修饰的中心词需根据语义判断(science writing 而非 age) · relish 此处作及物动词,意为"品味、享受",是熟词僻义考点

4Reading has also been found to make us more helpful, to reduce bias, and even to increase longevity—something we will enjoy all the more if we have a good book in our hands.

主干主语:Reading;谓语:has been found;补足语:to make..., to reduce..., and even to increase... 三个并列不定式

结构谓语为被动语态 has been found,后接三个并列不定式作主语补足语;破折号后 something 是 longevity 的同位语,其后 (that) we will enjoy all the more 为省略关系代词的定语从句修饰 something;if 引导条件状语从句。all the more 意为"更加、格外"。

译文研究还发现,阅读能让我们更乐于助人、减少偏见,甚至延年益寿——而如果手边有一本好书,这份长寿我们会享受得更加尽兴。

考点something 作同位语 + 省略 that 的定语从句,是考研高频结构 · all the more (if...) 表示"(因……而)更加",注意比较级的强调用法

5Standing in the shoes of others fine tunes our social understanding, useful as we struggle to understand friends, neighbours, customers and co-workers.

主干主语:Standing in the shoes of others(动名词短语);谓语:fine tunes;宾语:our social understanding

结构动名词短语 Standing in the shoes of others 作主语,谓语用单数 fine tunes(fine 为副词"精细地"修饰 tune);逗号后 useful as... 是形容词短语作补充说明,相当于 which is useful as...,其中 as 引导时间/原因状语从句。考生易误将 useful 当作谓语或误判句子残缺。

译文设身处地地站在他人的立场上,能精细地打磨我们对社会交往的理解——当我们努力去理解朋友、邻居、顾客和同事时,这一点尤为有用。

考点动名词作主语,谓语用单数;fine 作副词修饰 tune,意为"细微地" · useful as... 为形容词短语后置作评注性补充,相当于非限制性定语从句的省略形式