5 句长难句逐句拆解。不认识的词可以直接选中查询。
主干主语：the National Health Service (NHS)；谓语：was；表语：visionary
结构句首 When 引导时间状语从句；主句为主系表结构。冒号后为现在分词短语 offering... 作补充说明，其中不定式 to meet... 表目的；the population 后接省略关系代词的定语从句 it served，修饰 population。
译文国家医疗服务体系（NHS）创立之初极具前瞻性：提供高质量、及时的诊疗，以满足其所服务人群当时最主要的需求。
考点冒号后分词短语对表语作具体阐释，而非另起一句 · 定语从句 it served 省略了 that/which，修饰先行词 population
主干主语：healthcare / the cost of providing healthcare；谓语：is becoming / is squeezing；表语或宾语：inaccessible / our investment
结构分号连接两个并列分句。前一分句以 With 独立主格作原因状语；主句中 those 后接 who 引导的定语从句。后一分句主语为名词短语 the cost of providing healthcare，谓语 squeeze 接宾语 our investment。
译文等候名单上已有逾680万人，对无力选择自费私立医疗的人来说，医疗服务正变得越来越难以获得；而提供医疗的成本也日益挤占我们对其他公共服务的投入。
考点with + 名词 + 介词短语构成独立主格，表伴随或原因 · 分号连接语义紧密的并列分句，后句主语较长需抓准
主干主语：pressures on the workforce；谓语：will become；表语：more acute
结构As 引导时间/原因状语从句。主句主语 pressures 后接介词短语 on the workforce；破折号之间 which 引导非限制性定语从句，修饰 workforce，属插入成分；only 强调程度。
译文随着医疗需求持续增长，本已濒临崩溃的医护队伍所承受的压力只会更加尖锐。
考点破折号插入的非限制性定语从句打断主谓，阅读时先抽出主干 · As 从句兼有“随着”的时间与因果意味
主干主语：taxpayers；谓语：are left；宾语补足语：with the hefty price tag
结构Worse 为评注性状语。when 引导时间状语从句，从句中 like... 作 policies 的举例同位。主句为被动 leave sb. with...；illnesses 后 like diabetes 插入举例，再接 that result 定语从句修饰 illnesses。
译文更糟的是，一旦像国家肥胖战略这类政策被废弃，纳税人就得为治疗由此产生的疾病（如糖尿病）背上沉重账单。
考点leave sb. with 表示“使某人不得不承担” · that result 定语从句修饰 illnesses，result 不及物，意为“由此产生”
主干主语：what health functions / what；谓语：should remain / should be given；地点或间接宾语：at the centre / to local leaders
结构由 and 连接的两个特殊疑问句并列。后一分句 what 后省略 health functions。local leaders 后接两个并列后置修饰：形容词短语 often responsible for...（其中 that create health 为定语从句）以及 with 介词短语。
译文哪些卫生职能应留在中央，哪些又应下放给地方领导人？后者往往负责那些真正造就健康的服务，也更了解本地居民的需求。
考点并列问句中第二问省略与第一问相同的名词 · responsible for 与 with 短语并列修饰 local leaders，不是修饰 services