1__3__ you get lost without a phone or a compass, and you __4__ can’t find north, we have a few tricks to help you navigate __5__ to civilization, one of which is to follow the land.
主干主语:we;谓语:have;宾语:a few tricks
结构句首为条件状语从句(you get lost… and you can’t find north),主句 we have a few tricks。不定式 to help you navigate… 作 tricks 的后置定语。one of which is to follow the land 为非限制性定语从句,which 指代 tricks,补充说明其中一种方法。
译文万一你既没手机也没指南针迷了路,又辨不清北方,我们还有几招能帮你摸回有人烟的地方,其中一招就是顺着地势走。
考点one of which 引导非限制性定语从句,which 指代复数先行词 tricks · 条件从句与主句之间用逗号分隔,and 连接从句内部两个并列情况
2When you find yourself well __6__ a trail, but not in a completely __7__ area, you have to answer two questions: Which __8__ is downhill, in this particular area?
主干主语:you;谓语:have to answer;宾语:two questions
结构When 引导时间状语从句,find yourself 后接补足成分;but not… 与 well __6__ a trail 形成对比。主句后冒号引出具体问题。in this particular area 为插入性地点状语,限定 downhill 的判断范围。
译文当你发现自己已经远离小径、但还没完全走进荒无人烟之地时,得先搞清两件事:在这一带,哪边是下坡?
考点find oneself + 补语 表示“发觉自己处于某种状态” · 冒号后的特殊疑问句是对 two questions 的具体展开
3If you’ve explored the area before, keep an eye out for familiar sights – you may be __11__ how quickly identifying a distinctive rock or tree can restore your bearings.
主干祈使句谓语:keep an eye out;后一分句主语:you;谓语:may be __11__;宾语从句:how quickly… bearings
结构If 条件从句用现在完成时,表示先前经历。破折号后为补充说明:how quickly 引导感叹性宾语从句,其主语是动名词短语 identifying a distinctive rock or tree,谓语 can restore,宾语 your bearings。
译文要是你以前来过这片地方,就留意熟悉的景物——你可能会吃惊:认出一块怪石或一棵特别的树,竟能这么快让你找回方向感。
考点keep an eye out for 后接名词,表示留意寻找 · how quickly 从句中动名词短语作主语,注意主谓一致用单数
4__13__, even in dense forest, you should be able to __14__ gaps in the tree line due to roads, train tracks, and other paths people carve __15__ the woods.
主干主语:you;谓语:should be able to __14__;宾语:gaps in the tree line
结构even in dense forest 为让步状语。due to… 介词短语说明 gaps 的成因。people carve __15__ the woods 为省略关系代词的定语从句,修饰 paths。roads, train tracks, and other paths 为并列名词短语。
译文即便在密林里,你也该能看出树冠线的缺口——那是公路、铁轨以及人们在林中开辟的其他通道造成的。
考点due to 短语后置修饰 gaps,表原因 · paths 后定语从句省略了 that/which,carve 的宾语是先行词 paths
5__18__, assuming you’re lost in an area humans tend to frequent, look for the __19__ we leave on the landscape.
主干祈使句谓语:look for;宾语:the __19__
结构assuming… 为现在分词短语作条件状语,相当于 if we assume…。humans tend to frequent 为省略关系代词的定语从句,修饰 area。we leave on the landscape 同样为省略 that 的定语从句,修饰 the __19__。
译文再者,假定你迷路的地方本就是人常去的,那就去找我们留在大地上的痕迹。
考点assuming 引导的分词结构可表假设条件 · 两个定语从句均省略关系代词,分别修饰 area 与 the __19__