5 句长难句逐句拆解。不认识的词可以直接选中查询。
主干主语：it（形式主语）；谓语：is；表语：clearer；真正主语：that 从句
结构While 引导让步状语从句，主句为比较结构 clearer than ever。破折号插入同位语 coal, oil, gas 解释 fossil fuels。it 为形式主语，that 引导主语从句，such as 后举例修饰 renewable sources。
译文尽管化石燃料——煤、石油、天然气——仍提供全球约85%的能源，但比以往任何时候都更清楚的是：未来属于风能、太阳能等可再生能源。
考点While 可表让步，不等于“当……时” · 形式主语 it + that 主语从句
主干主语：that message；谓语：did not play well；状语：with many in Iowa
结构主句后接两个并列的 where 非限制性定语从句修饰 Iowa。第一个 where 中 and 连接 dot 与 provide；破折号后第二个 where 用被动 are being attracted，by 引出原因，to power 为目的状语。
译文但这一说法在爱荷华州许多人那里并不受欢迎：那里的田间遍布风机，提供全州36%的发电量——微软等科技巨头也正因清洁能源可为其数据中心供电而被吸引而来。
考点where 非限制性定语从句可并列 · play well with 表示“受欢迎/被接受”
主干主语：a boost；谓语：is making；宾语：their ability；宾补：more likely
结构make + 宾语 + 形容词宾补。主语中心词 boost，in the storage capacity of batteries 为后置修饰。their ability 后接不定式 to keep... 作定语；around the clock 修饰 flowing。
译文不过，电池储能容量的提升，正使它们全天候持续供电的能力变得更有可能。
考点make + O + adj. 复合宾语 · 不定式作 ability 的后置定语
主干主语：The advance；谓语：is driven；状语：by vehicle manufacturers
结构被动语态，in part 插入表程度。who 引导非限制性定语从句修饰 manufacturers；place bets on 为固定搭配，battery-powered 为复合形容词。
译文这一进展部分是由汽车制造商推动的，他们正把重注押在电池驱动的电动车上。
考点被动 + by 引出施动者 · place big bets on 表“大力押注”
主干主语：What Washington does；谓语：may mean；宾语：less and less
结构What 引导主语从句，破折号插入 or doesn’t do 补充对照。to promote... 为目的状语修饰 does。less and less 作宾语；at a time of... 为时间状语。
译文在全球观念转变之际，华盛顿为推广替代能源所做的——或不做的——可能越来越无关紧要。
考点what 主语从句可含插入对照 · mean less and less 表“日益无关紧要”