2017 考研英语二 · Section II Reading Comprehension / Part A / Text 4

4 句长难句逐句拆解。不认识的词可以直接选中查询。

← 返回本卷文章 全部试卷

1Though often viewed as a problem for western states, the growing frequency of wildfires is a national concern because of its impact on federal tax dollars, says Professor Max Moritz, a specialist in fire ecology and management.

主干主语:the growing frequency of wildfires;谓语:is;表语:a national concern;引述:says Professor Max Moritz

结构句首 Though 引导让步状语从句,省略主语与 be(wildfires are often viewed)。主句为 SVC。because of 介词短语说明原因。says 后置引述,Professor Max Moritz 是主语,其后 a specialist... 为同位语,补充身份。整体为“让步+主句+原因+引述+同位语”的嵌套。

译文尽管人们常把野火频发看作西部各州的问题,但因其牵动联邦税款,这已是全国性关切——火灾生态与管理专家马克斯·莫里茨教授如是说。

考点Though 从句可省略与主句相同的主语和 be · 人名后的名词短语作同位语,考研常考身份补充

2In effect, fewer federal funds today are going towards the agency’s other work – such as forest conservation, watershed and cultural resources management, and infrastructure upkeep – that affect the lives of all Americans.

主干主语:fewer federal funds;谓语:are going towards;宾语:the agency’s other work

结构In effect 作评注性状语。破折号插入 such as 列举,说明 other work 的具体内容。that affect... 为定语从句,先行词是 work(集合性工作内容),修饰关系跨越插入语,易误认为只修饰 upkeep。going towards 表资金流向。

译文实际上,如今拨给该机构其他工作的联邦经费更少了——比如森林保护、流域与文化资源管理以及基础设施维护——而这些工作关系到全体美国人的生活。

考点破折号插入语打断定语从句与先行词,需跨过插入成分找修饰对象 · such as 列举与 that 从句并存时,从句通常修饰总称名词

3Failing to recognize that, he notes, leads to “an overly simplified view of what the solutions might be.

主干主语:Failing to recognize that;谓语:leads to;宾语:an overly simplified view

结构动名词短语 Failing to recognize that 作主语,that 指代前文“人与景观双向关联”。he notes 为插入语。宾语 view 后接 of + what 引导的宾语从句(what the solutions might be),说明观点的内容。引号内为直接引语的一部分。

译文他指出,若认识不到这一点,就会导致“对可能的解决办法抱有过于简单化的看法。

考点动名词短语作主语,谓语用单数 leads · view of + what 从句:of 后接名词性从句作介词宾语

4But acknowledging fire’s inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.

主干主语:acknowledging fire’s inevitable presence in human life;谓语:is;表语:an attitude

结构But 表转折。动名词短语作主语。表语 attitude 后 crucial to... 为后置形容词短语,to 接动名词 developing。laws, policies, and practices 后 that 定语从句,make it as safe as possible 中 it 指 fire。she says 后置引述。

译文但她表示,承认火灾在人类生活中不可避免,这种态度对于制定尽可能降低风险的法律、政策和做法至关重要。

考点be crucial to 后接名词或动名词 · that 从句修饰并列的三个名词,it 回指 fire