5 句长难句逐句拆解。不认识的词可以直接选中查询。
主干主语：companies；谓语：can aim；宾语：behavioural ads
结构句首By watching...为方式状语，watching后接what引导的宾语从句（search for, click on and say并列谓语）。主句companies can aim ads at those，those后most likely to buy为后置定语。引号内behavioural为修饰ads的形容词。
译文通过观察人们在网上搜索、点击和谈论的内容，公司可以把“行为定向”广告投给那些最有可能购买的人。
考点what引导宾语从句作watching的宾语 · those most likely to buy中省略who are
主干主语：FTC；谓语：proposed；宾语：adding a DNT option
结构时间状语In December 2010置于句首。proposed后接动名词短语adding...作宾语。so that引导目的状语从句，从句中tell advertisers后接that引导的宾语从句。括号内为专有名词缩写插入。
译文2010年12月，美国联邦贸易委员会提议在互联网浏览器中增加“请勿追踪”（DNT）选项，以便用户能告知广告商自己不想被跟踪。
考点propose doing sth. 后接动名词 · so that引导目的状语从句
主干主语：most people；谓语：stick with；宾语：default settings
结构Human nature being what it is为独立主格结构作原因状语，being后what it is为表语从句。主句为简单主谓宾结构，stick with为固定搭配。
译文人的本性如此，大多数人都会沿用默认设置。
考点独立主格：名词+现在分词 · what it is作表语从句
主干主语：some；谓语：may ignore...and press on；宾语：a DNT signal
结构句首Unable to tell...为形容词短语作原因状语，tell后接whether...or whether...两个并列宾语从句。主句some may ignore...and press on anyway为并列谓语。
译文由于无法分辨某人是真的反对行为广告，还是只是沿用了微软的默认设置，有些公司可能会无视DNT信号，继续追踪。
考点whether...or whether...并列宾语从句 · 形容词短语Unable to...作状语
主干主语：it；谓语：has chosen；宾语：an indirect method
结构If引导条件状语从句。which relies...为非限制性定语从句修饰Google。冒号后there is no guarantee that...为同位语从句解释method的具体内容，that从句作guarantee的同位语。
译文如果它是想打击几乎完全依赖广告的谷歌，那它选择的方法未免太间接：无法保证默认开启DNT会成为常态。
考点which非限制性定语从句 · guarantee后that引导同位语从句