2016年6月英语六级（第3套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2016年6月英语六级（第3套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
旗袍 (qipao)是一种雅致的中国服饰，源于中国的满族 (Manchu Nationality) 。在清代，旗袍是王室女性穿着的宽松长袍。上世纪 20年代，受西方服饰影响，旗袍发生了一些变化。袖口(cuffs)变窄，袍身变短。这些变化使女性美得以充分展现。
如今，旗袍经常出现在世界级的时装秀上。中国女性出席重要社交聚会时，旗袍往往是她们的首选。很多中国新娘也会选择旗袍作为结婚礼服。一些有影响力的人士甚至建议将旗袍作为中国女性的民族服饰。
写作（六级）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on the use of robots. Try to imagine what will happen when more and more robots take the place of human beings in industry as well as people's daily lives. You are required to write at least 150 words but no more than 200 words.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文The qipao, an elegant Chinese dress, originates from the Manchu Nationality in China. During the Qing Dynasty, it was a loose robe worn by royal women. In the 1920s, influenced by Western fashion, the qipao underwent some changes. The cuffs became narrower, and the dress became shorter. These alterations allowed the full display of feminine beauty. Today, the qipao frequently appears on world-class fashion shows. It is often the first choice for Chinese women attending important social gatherings, and many Chinese brides opt for the qipao as their wedding attire. Some influential figures have even suggested adopting the qipao as the national dress for Chinese women.
写作（六级）
1按题目要求完成作文（150–200 词）。
参考范文The advent of robots has revolutionized numerous sectors, from industry to daily life. In the industrial sphere, robots have become indispensable, performing repetitive tasks with precision and efficiency. This has not only increased productivity but also reduced the risk of accidents in hazardous environments.
Moreover, the infiltration of robots into our daily lives is equally significant. They assist in household chores, provide companionship to the elderly, and even offer medical assistance. The integration of artificial intelligence in robots allows them to learn and adapt, making them increasingly valuable in various settings.
Workers whose tasks become automated will need retraining to adapt to new roles.
In conclusion, the use of robots is set to expand as technology advances. While it presents challenges such as job displacement, the potential benefits in terms of efficiency, safety, and quality of life are undeniable. It is imperative that society manages this transition wisely to harness the full potential of robotics.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。