2022年6月英语六级（第1套 · 含听力）翻译与写作
本页为 2022年6月英语六级（第1套 · 含听力）翻译与写作 的题目、参考译文与范文。建议先限时写完，再对照参考译文/范文看表达差异。
题目与要求
翻译（汉译英）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
卢沟桥位于天安门广场西南15公里处，横跨永定河，是北京现存最古老的多拱石桥。卢沟桥最初建成于1192年，1698年重建，由 281根柱子支撑。每根柱子上都有一头石狮。这些石狮的头、背、腹部或爪子上都藏着更多的狮子。这些石狮生动逼真、千姿百态，是卢沟桥石刻艺术的精品。桥上的石狮不计其数，因而北京地区流传着"卢沟桥上的石狮子 -- 数不清"的说法。卢沟桥不仅以其美学特征闻名于世，还被公认为石桥建筑史上的一座丰碑。
写作（六级）
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay that begins with the sentence "Nowadays more and more people choose to live an environmentally friendly lifestyle." You can make comments, cite examples, or use your personal experiences to develop your essay. You should write at least 150 words but no more than 200 words.
答案与逐题解析
翻译（汉译英）
1请将上面的段落翻译成英文。
参考译文The Lugou Bridge, located 15 kilometers southwest of Tiananmen Square and spanning the Yongding River, is the oldest existing multi-arch stone bridge in Beijing. Initially constructed in 1192 and rebuilt in 1698, the bridge is supported by 281 pillars, each adorned with a stone lion. These lions are intricately detailed, with more lions hidden on their heads, backs, bellies, or paws. Vivid and lifelike in a great variety of poses, they are fine examples of stone carving on the bridge. The countless stone lions on the bridge have led to the local saying in Beijing, 'The stone lions on Lugou Bridge - too many to count.' The Lugou Bridge is not only renowned for its aesthetic characteristics but also recognized as a monumental achievement in the history of stone bridge construction.
写作（六级）
1按题目要求完成作文（150–200 词）。
参考范文Nowadays more and more people choose to live an environmentally friendly lifestyle. This trend is not only a response to the urgent call of our planet but also a reflection of personal values and social responsibility.
The shift towards green living is evident in various aspects of daily life. For instance, many individuals have opted for cycling or walking instead of driving, reducing carbon emissions significantly. Additionally, the use of reusable bags has become commonplace, cutting down on plastic waste. The adoption of energy-efficient appliances in households has also contributed to a reduction in energy consumption. These changes are driven by a growing awareness of the environmental impact of our actions and the desire to leave a lighter footprint on the Earth.
In conclusion, living an environmentally friendly lifestyle is not just a passing fad but a necessary step towards sustainable development. It requires a collective effort from every individual to make conscious choices that protect our environment for future generations.
本卷其他题型
同一套卷的其它部分，可逐篇对照练习。
同题型其他场次
内容说明
- 客观题答案来自公开页面采集，未与官方原卷逐题交叉验证，仅作练习参考；如与官方答案不一致以官方为准。
- 完整解析受来源会员限制未采集，复盘页显示的是公开预览片段（可能只有一两句），不代表完整解析。
- 听力字幕仅采集到每段前 3 句公开预览，非完整原文。
- 阅读译文为公开预览片段，非全文。