1Before you share your thoughts, think about what the powerful person cares about— it may be " the credibility of their team on getting a project done on time," says Grenny.
主干主语：（省略的 you）；谓语：think about；宾语：what the powerful person cares about（宾语从句）
结构Before you share your thoughts 是时间状语从句；主句是祈使句 think about...，宾语由 what 引导的名词性从句充当；破折号后是对宾语从句内容的举例补充，其中 says Grenny 为插入语，采用倒装语序；getting a project done 是动名词复合结构作介词 on 的宾语。
译文在说出你的想法之前，先想想这位掌权者在乎什么—— Grenny 说，那可能是"他们团队能否按时完成项目的信誉"。
考点what 引导宾语从句作介词 about 的宾语 · says Grenny 为引用插入语，主谓倒装
2Simply slowing the pace and talking in an even tone helps the other person calm down and does the same for you.
主干主语：slowing the pace and talking in an even tone（两个并列动名词短语）；谓语：helps... and does...；宾语：the other person / the same
结构句首副词 Simply 修饰整个主语；主语由 and 连接的两个动名词短语构成，视为一个整体，故谓语用单数；谓语部分也是 and 连接的并列结构 helps... calm down 和 does the same for you，其中 does the same 替代前面的 helps... calm down，避免重复。
译文只要放慢语速、用平稳的语调说话，就能让对方平静下来，也能让你自己平静下来。
考点并列动名词短语作主语，表同一行为时谓语用单数 · does the same 为替代结构，替代前文 helps... calm down
3When your body language communicates reluctance or anxiety, it undercuts the message.
主干主语：it（指代 body language）；谓语：undercuts；宾语：the message
结构When 引导时间状语从句，从句主语是 your body language，谓语 communicates，宾语为 reluctance or anxiety；主句主语 it 回指从句中的 body language，属于代词跨句指代，理解时需还原。
译文当你的肢体语言流露出不情愿或焦虑时，就会削弱你要传达的信息。
考点主句代词 it 指代从句中的 body language，注意跨句指代的还原 · undercut 意为"削弱、破坏"，为考研高频词