4 句长难句逐句拆解。不认识的词可以直接选中查询。
主干主语：The reason；谓语：is；表语：simple（冒号后为解释：the longer…the more…and the more…the more…）
结构冒号后用两组平行的“the + 比较级，the + 比较级”结构表程度递进。第一组中 you stay in the store 为比较状语从句，the more you see 为主句；and 连接第二组同样结构。整体是对前句“让顾客尽可能久留”的因果说明，无定语从句，难点在比较级连锁与并列递进。
译文原因很简单：你在店里待得越久，看到的东西就越多；看到的越多，买的也就越多。
考点the more…the more… 表“越……越……”的比例递进 · 冒号后可接完整句子作解释，不必另起主语
主干主语：The sheer volume of available choice；谓语：is；表语：enough；不定式：to send shoppers into information overload
结构主语中心词 volume，of available choice 作后置定语。enough 后接不定式 to send… 作程度补足语；send sb into… 为结果义。information overload 为名词短语作介词 into 的宾语。句式紧凑，考点在 enough to do 与抽象名词作主语。
译文可供选择的商品数量之大，足以让购物者陷入信息过载。
考点enough to do 表示“足以导致某结果” · sheer 强调“纯粹的、极大的”，修饰抽象量词 volume
主干主语：the demands of so much decision-making；谓语：become；表语：too much for us
结构句首 According to… 为介词短语作状语，标明依据。主语 demands 后 of so much decision-making 为后置定语；so much 修饰动名词 decision-making。become too much for sb 表示“超出某人承受能力”。无从句，难点在抽象主语与 too much 的表语用法。
译文脑扫描实验表明，如此大量的决策需求很快就会让我们不堪重负。
考点become too much for sb 意为“使人吃不消” · decision-making 为动名词复合结构作 of 的宾语
主干主语：most people；谓语：stop…and begin…；宾语：struggling to be… / shopping emotionally
结构时间状语 After… 后，并列谓语 stop doing 与 begin doing，instead 表转折。破折号后 which 引导非限制性定语从句，先行词为“开始凭感觉购物”这一情况；at which 再套定语从句修饰 point。stuff 后省略 that 的定语从句 we really don’t need；half of it intended… 为独立主格（过去分词 intended）补充说明，其中 things 后又接省略关系词的定语从句。层层嵌套是最大难点。
译文购物大约四十分钟后，多数人不再费力做理性挑选，转而凭情绪购物——正是从这一刻起，我们开始囤积其实并不需要的东西，其中一半本就是为那些压根没打算买的东西准备的。
考点stop doing 与 begin doing 并列，instead 连接行为转换 · which 指代前面整件事；独立主格 half of it intended for… 作补充说明