4 句长难句逐句拆解。不认识的词可以直接选中查询。
主干主语：friends；谓语：are；表语：as “related” as fourth cousins
结构句首Though引导让步状语从句（省略they are），主句为比较结构as...as；sharing about 1% of genes为现在分词短语作伴随状语，修饰friends，说明“相关”的具体表现。引号强调related的比喻用法。
译文尽管没有血缘关系，朋友之间的“亲缘”程度却相当于第四代表亲，共享约1%的基因。
考点though引导的省略让步状语从句 · 现在分词短语作伴随状语
主干主语：a study；谓语：has __2__；表语从句由That is引出
结构That is后接表语从句，从句主语a study被过去分词短语published from...Sciences后置修饰（插入成分），谓语has __2__。published短语说明研究出处，结构上造成主谓分隔，需识别真正主语。
译文这正是加州大学与耶鲁大学发表在《美国国家科学院院刊》上的一项研究所揭示的。
考点后置分词短语造成主谓分隔 · 表语从句中插入较长修饰语
主干主语：Most people；谓语：do not even __7__ ... but manage to select；宾语：the people
结构As引导方式状语从句，James Fowler后为同位语说明身份；引号内为并列结构：do not even __7__与but somehow manage to select，select后宾语the people被定语从句who __8__ our kin修饰，as friends为宾语补足语前置。
译文正如加州大学圣地亚哥分校医学遗传学教授詹姆斯·福勒所说：“大多数人甚至不认识自己的第四代表亲，却总能选到与我们亲缘相近的人做朋友。”
考点select + 宾语 + as 宾补的倒装语序 · who引导的定语从句修饰people
主干主语：many mechanisms；谓语：could be（there be句型）；后接定语从句
结构There be句型，working together为现在分词后置修饰mechanisms；that引导定语从句修饰mechanisms，从句谓语__12__ us，in choosing...为介词短语；__13__后接“functional kinship”作同位或结果说明，of being friends with为介词短语修饰kinship。
译文可能有多种机制共同作用，促使我们选择基因相似的朋友，从而形成与……交友的“功能亲缘”。
考点there be + 分词 + that定语从句的多层修饰 · 介词短语of being friends with作后置定语